Katastrofalni potres koji je krajem prosinca 2020. pogodio velik dio Hrvatske, a posebno Sisak, Petrinju, Glinu i veći dio Banovine, bio je znak za alarm svih humanitarnih i drugih organizacija. Savez Hrvatskih društava u Sloveniji u rekordnom roku reagirao je i aktivirao sva hrvatska društva u Sloveniji.
Vodstvo, članovi i prijatelji Hrvatskoga društva Ljubljana uključili su se u prikupljanje humanitarne pomoći koje je u Ljubljani organiziralo Hrvatsko kulturno društvo Međimurje Ljubljana. Zajedničkoj akciji prikupljanja pomoći pridružila su se i ostala društva te prijatelji i pojedinci, a svoj znatni doprinos dali su i članovi iz Jesenica.
Prikupljanje je započelo 30. 12. 2020. i nastavljeno 31. 12. 2020., kada je prema Petrinji krenuo jedan kombi pomoći kao dio konvoja iz Pirana. Humanitarna akcija nastavila se i prikupljeno je toliko pomoći da je Hrvatski dom postao premalen. U dogovoru s g. Šimunićem, a i zbog mogućnosti prijevoza, iz Ljubljane je 2. 1. 2021. krenuo konvoj od četiri kombija za Petrinju, gdje je bila dogovorena lokacija od strane Civilne zaštite grada Petrinje. Sve prijevoze pomoći donirao je sa svojim poslovnim partnerima Nikica Perković, član Hrvatskoga društva Ljubljana. S obzirom na to da je u prijevoze bilo uključeno pet vozila, pretpostavljam da je hrane, higijenskih potrepština i svega što je potrebno za koliko-toliko normalan život prikupljeno oko 10 tona. Članovi Hrvatskoga društva Ljubljana posebno su se angažirali prilikom sortiranja, utovara i prijevoza humanitarne pomoći.
Milan Pavelić
predsjednik I.O. HDL-a
Arhiva autora: hdl
Klasje 8 – 2020/2021
Naš rad u 2020. godini i proteklim godinama opisuje najnoviji izvod Klasja.
Klasje_08_2020Kultura plijeni ljepotom i bogatstvom
Kada nas život odnese daleko od zavičaja, kada gnijezdo savijemo čak u drugoj državi, sa sobom nosimo svoju kulturu. Čuvamo je i poklanjamo svojoj novoj domovini, a preko različitih njezinih oblika s domovinom se povezujemo. Tako nastaju prelijepi događaji u kojima uživamo, osjetimo dašak topline i pripadanja korijenima, iako naše stablo pod drugim nebom raste i plodove rađa. Predzadnja večer prvoga mjeseca u ovoj godini darovala je nama Hrvatima u Ljubljani i okolici, našim slovenskim i drugim prijateljima priredbu “Mostovi kultura”. U lijepoj dvorani Centra Sonček Šiška ponovno je bio praznik glazbe, slike i riječi. Hrvatsko društvo Ljubljana ugostilo je prijatelje iz Našica. To osebujno i kulturom bogato mjesto iz Slavonije predstavilo se slikarskom izložbom i glazbenim programom koji ćemo svi koji smo uživali te večeri još dugo pamtiti.
Priredba je plod dugogodišnje suradnje koja se razvija i svake godine bogatijom postaje. Od biciklističke karavane na Putu prijateljstva Vukovar – Ljubljana, u kojoj su Našice jedna od postaja, preko sudjelovanja na festivalu “Dani slavonske šume” stiglo se i do sinoćnje vrhunske priredbe.
U prvome dijelu večeri predstavili su se domaćini. Mlada glazbenica Kristina Josić svojom flautom dočarala je slavujevu pjesmu i uvela nas u ljepotu pred nama. Njezin brat Marko i njegova gitara produžili su ljepotu trenutka koji se razlio dvoranom i svi smo se s Markom i njegovom gitarom spojili u jedno, uživajući u umijeću mladoga glazbenika i zvucima njegovoga instrumenta.
Kada su utihnuli zvuci gitare, svojim stihovima u kojima diše i miriše Slavonija predstavila se pjesnikinja Katica Pavkić Špiranec, a na to su prekrasnim spletom međimurskih i slovenskih pjesama ugođaj obogatile “Fijolice”, vokalna skupina “Hrvatske kulturne udruge Ivan Car” iz Ljubljane.
Ljepotom izvedbe bogatstvom sadržaja i domaćini i gosti bili su oduševljeni i nisu štedjeli dlanove. Dvorana je odjekivala pljeskom kao izrazom oduševljenja i nagrade izvođačima.
A onda su došli na red naši dragi gosti iz Našica. Predstavio ih je gospodin Srečko Perković, slikar i duša i srce svega što se u našičkom turizmu i kulturi događa. Saznali smo da je to lijepo mjesto osim grofova Pejačevića i slavne kontese Dore iznjedrilo i tri hrvatska bana. Njegovi predstavnici, slikari i glazbenici što su nam u goste došli donijeli su sjajni kamenčić iz mozaika bogate našičke kulture.
Slikari Goran Lukić, Tihomir Maroević, Jura Perković i Srečko Perković te Dinko Županović prikazali su na svojim slikama čar Slavonije i poklonili je svima u dvorani. Tamburaški orkestar u kojem je trideset mladih glazbenika, djece iz školskih klupa, pod magičnom rukom svoje učiteljice, mentorice i dirigentice odveo nas je u čarobni svijet glazbe. Od valcera na početku, preko slavonske duše što kroz žice progovara do polke koja je ponovno ugrijala dlanove posjetitelja.
Bravo za učenike Osnovne glazbene škole “Kontesa Dora” i za Tamburaško društvo “Dora Pejačević”. Vrhunska izvedba, izvanredan repertoar i velika hvala za taj dar. Violina, čije su strune pjevale ljepotu, gudalo vođeno srcem i rukom mlade solistice Petre Sušić, a potom i u duetu s Tinom Rebom, očarala nas je i odvela u neki posebni zanosom tonova i vrhunske izvedbe natopljen svijet.
A naši dragi Našičani pripremili su nam još nezaboravnih trenutaka. Uživali smo u divnom nastupu sopranistice Lidije Horvat Dunjko. Njezina pjesma izmamila je i uzdahe divljenja i suzu u oku, posebice nas čiji je dom Slavonija.
Od srca hvala mladim tamburašima, dirigentici i učiteljici koja je mati ove ljepote, violinistima i operni divi, slikarima i organizatorima ove divne večeri kada su Našice i Ljubljana zajedno slavile praznik ljepote izražene u glazbi, slici i besjedi.
Bio je to još jedan u nizu događaja u kojima smo mi Hrvati u Ljubljani pokazali bogatstvo naše hrvatske kulture kojom čuvamo svoj identitet i njegujemo svoje korijene.
Bio je to još jedan u nizu događaja u kojima smo mi Hrvati u Ljubljani pokazali bogatstvo naše hrvatske kulture kojom čuvamo svoj identitet i njegujemo svoje korijene.
Katica Pavkić Špiranec
Novo KLASJE
Poziv na slikarsku izložbu Salon figurativnog slavonskog slikarstva
Dragi prijatelji!
Pozivamo vas na slikarsku izložbu SALON SLAVONSKOG FIGURATIVNOG SLIKARSTVA „ISIDOR KRŠNJAVI“ koja će se održati u četvrtak 30. 1. 2020. u 18.00 u Centru Sonček Šiška, Trg komandanta Staneta 5 u Ljubljani.
Predstavit ćemo vam skupinu slavonskih slikara: Goran Lukić, Tihomir Maroević, Jura Perković, Srečko Perković i Dinko Županović.
U glazbenom dijelu programa uživat ćemo u nastupu Kristine i Marka Josića, pjevačke grupe „FIJOLICE“ te tamburaškog orkestra i solista osnovne glazbene škole „KONTESA DORA“ i tamburaškog društva „DORA PEJAČEVIĆ“ iz Našica, a svoje stihove čitat će nam naša članica Katica Pavkić Špiranec.
Poslije bogatoga kulturnog programa uživat ćemo u zajedničkom druženju.
Radujemo se vašem dolasku.
Poziv na susret s Likovno literarnom udrugom iz Rešetara
Hrvatsko društvo Ljubljana dobilo je ponudu za gostovanje likovno literarne udruge iz Rešetara. To je bilo veliko priznanje za sve nas Hrvate pjesnike iz Slovenije koji aktivno sudjelujemo na „Rešetaračkim susretima“. Među njima je i gospođa Štefanija Mesarić. Ona je učesnica natječaja sa najdužim stažem. Motivirala je i nas nekoliko da se aktivno odazovemo. Posebice ističem i pokojnu gospođu Milicu Steković koja je također svoje stihove predstavljala u Rešetarima.
Ugodno smo bili iznenađeni željom naših prijatelja iz Rešetara da se zajedno predstavimo Hrvatima u Ljubljani. Organizaciju susreta je preuzelo Hrvatsko društvo Ljubljana uz pomoć HKDU Novo Mesto.
PROGRAM SUSRETA
- Prije podne doček gostiju u Hrvatskom domu, pozdrav domaćina i i kratko druženje uz manji prigrizak. Gosti Izvjese desetak slika u jedinoj sali Hrvatskoga doma.
- Obilazak Ljubljane, ogled najljepših točaka
- Vožnja barkom po Ljubljanici i ručak za goste.
Kulturni program, priredba poezije i glazbe počinje u 18 sati u Hrvatskom domu na Masarykovoj ulici 14.
U programu sudjeluju domaćini, hrvatske udruge i gosti . Poslije programa ogled izložbe i domjenak.
Radujemo se susretu i druženju sa vama.
Vodič za povratnike u Republiku Hrvatsku
Sa zadovoljstvom objavljamo „Vodič za povratnike u Republiku Hrvatsku“ kojeg je izradio Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske, a koji sadrži sve važne informacije za povratnike.
U vodiču možete pronaći informacije o Središnjem državnom uredu te informacije vezane za hrvatsko državljanstvo, zakonske odredbe vezane uz prebivalište i boravište, informacije o osobnoj iskaznici, domovnici, upis djeteta u matičnu knjigu rođenih, legalizacije stranih javnih isprava, carinske povlastice, registracije vozila i brojne druge. Vodič također obuhvaća podatke o poreznom sustavu i oporezivanju inozemnih mirovina, a pronaći ćete i informacije o kupovini nekretnine u Republici Hrvatskoj.
Jednako tako, u Vodiču su objašnjene smjernice vezane za obrazovni sustav, priznavanje inozemnih obrazovnih kvalifikacija i vojnu obvezu kao i informacije o zdravstvenom osiguranju, mirovinskom osiguranju, osiguravajućim društvima, sudstvu, odvjetnicima i javnim bilježnicima.
Utisci i slike s predavanja Jurčić – Sopta
Dragi prijatelji!
Hvala vam svima koji ste došli na predavanje u Hrvatskom domu u Ljubljani. Vjerujem da ste, kao i ja, proveli divnu večer. Da ste sa sobom ponijeli onaj neopisivi osjećaj ponosa što smo dio jednoga maloga, a velikoga i ponosnoga naroda.
Da ste još više i dublje osjetili da smo mi u iseljeništvu i naša braća u Lijepoj našoj jedna Hrvatska. Hrvatska kojoj je Bog dao obilje ljepote, hrabre i dobre ljude i samo još malo više sloge nam treba pa da krenemo bržim koracima dalje.
Treba nam i više znanja o našoj najnovijoj povijesti, o usponima i padovima, junaštvima i pogrešnim koracima. A subotnja večer bila je kamenčić u mozaiku upoznavanja te povijesti.
Hvala našim prijateljima dr. sc. Marinu Sopti i dr. sc. Josipu Jurčeviću, organizatorima, posebice obitelji Pavelić i Milanu Kajiću, koji je ponešto iz te večeri zabilježio okom kamere.
Hvala Stjepanu Šimuniću i Ludvigu Latinu na susretljivosti i suradnji.
Krajem veljače bit će još jedno predavanje na temu našega lijepoga jezika hrvatskog. On je temelj našeg identiteta, on je naša duša. Dok njime govorimo, duša naša diše i Hrvati jesmo i ostajemo.
O detaljima toga događaja bit ćete pravovremeno obaviješteni. Još jednom, hvala svima i svako vam dobro.
BOG I HRVATI!
Katica Pavkić Špiranec
[ngg_images source=”galleries” container_ids=”31″ display_type=”photocrati-nextgen_basic_thumbnails” override_thumbnail_settings=”0″ thumbnail_width=”120″ thumbnail_height=”90″ thumbnail_crop=”1″ images_per_page=”20″ number_of_columns=”0″ ajax_pagination=”0″ show_all_in_lightbox=”0″ use_imagebrowser_effect=”0″ show_slideshow_link=”1″ slideshow_link_text=”[Ogled prezentacije]” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″]
Upoznajmo svoju prošlost da bismo živjeli sadašnjost i gradili budućnost
Dragi prijatelji,
U subotu 28. siječnja 2017. u 17.00 sati u Hrvatskom domu, Masarykova 14, Ljubljana, započinjemo ciklus predavanja hrvatskih znanstvenika. Prvi naši gosti su dr. sc. Marin Sopta i prof. dr. sc. Josip Jurčević iz Zagreba. Predavat će nam o novijoj hrvatskoj povijesti.
Dr. sc. Marin Sopta: Povijest hrvatskog iseljeništva i borba za očuvanje hrvatskog identiteta
Prof. dr. sc. Josip Jurčević: Hrvatsko (ne)suočavanje s totalitarnim iskustvima
Pozivamo vas da nam se pridružite kako bismo zajedno obogatili svoje znanje i u ugodnom druženju proveli lijepu večer.
Radujemo se vašem dolasku.
Zajedno možemo više i bolje
ZAJEDNO MOŽEMO VIŠE I BOLJE
Ljeto je godišnje doba kada se odmaramo od svakidašnjih obaveza, skupljamo energiju za nove projekte i nove uspjehe.Tako se dogodi da nam promakne i poneki važan datum koji bi bilo dobro obilježiti.
13.srpnja ove godine navršilo se dva desetljeća postojanja našega Saveza.Dakle, punoljetni smo i malo preko toga.Koračamo prema cilju.A cilj nam je na najbolji način iskoristiti prednosti koje nam pružaju naše dvije domovine.Integrirati se u domovini naše djece i unuka, a čuvati i njegovati korijene stare iz koje smo u novu došli.
I Savez smo ustanovili da kao krovna organizacija koordinira i pomaže aktivnosti brojnih društava, da omogući maksimalnu sinergiju nastojanja da i u Sloveniji Hrvati ostanemo i opstanemo.
Čestitam našem Savezu i želim da i dalje uspješno povezuje našu pozitivnu energiju, kreativnost i snagu u projekte koji će biti u ponos i korist i Sloveniji i Hrvatskoj.
Na kraju svake godine, pa tako i ove, Savez održi sjednicu. Na njoj se predsjednici društava i pozvani gosti osvrnu na aktivnosti koje su prošle, nakažu one koje dolaze, druže se i provesele.
Ova, kojoj sam nazočila, bila je 11. po redu i održana je 2. prosinca u Lendavi.Neću opisivati tijek i detalje sjednice.Osvrnut ću se na ono što je na mene radi svoje važnosti za naše ciljeve ostavilo najdublji dojam.
Na prvom mjestu bih spomenula solidno i gospodarno poslovanje Saveza koji je godinu završio pozitivnom bilancom.To još više dobiva na značenju kada se uzmu obzir važni projekti koji su ovoj godini realizirani.
- Na prvo mjesto dajem projekt financiran sredstvima EU u kojem participira nekoliko društava.Dio aktivnosti unutar projekta su radionice s područja kulturnoga menadžmenta koje su se odvijale u Hrvatskom domu u Ljubljani.Na njima su naši članovi sve tri generacije mogli pridobiti znanja koja su danas na vrhu ljestvice potrebnih i korisnih znanja i vještina.Pored znanja dobivenih od strane stručnih predavatelja zlata vrijedna su i znanja kao plod sinergije mladalačke energije i kreativnosti jedne i iskustva i bogate riznica znanja i vještiina druge, starije generacije.
- Jezik je duša naroda.Narod koji živi izvan matične države pomoću materinskoga jezika čuva spone sa domovinom.U Sloveniji već nekoliko godina imamo nastavu hrvatskog jezika i kulture.Ove godine zahvaljujući odricanju, trudu i upornosti izvođača nastave i vodstva Saveza dobili smo krasan udžbenik namijenjen polaznicima nastave.Odlične didaktičke i bogatog sadržaja tekstove pripremio je profesor mag.Marijo Malkoč, polaznici su dodali prekrasne ilustracije, predsjednik Saveza Đanino Kutnjak se pobrinuo za tehniku i logistiku i rezultat nije izostao.Kad tome dodamo da nastavu pohađaju i hrvatska i slovenska djeca, da zajedno proučavaju bogatu hrvatsku kulturnu baštinu, ima li ljepšega dokaza kako je lijepo imati dvije domovine.
- Hrvati u Sloveniji smo most koji povezuje te dvije zemlje.To se postiže nizom aktivnosti na različitim područjima.Navest ću onu koja mi se čini najvažnija, ima najdužu trdiciju i ove godine je osigurala i svoju budućnost.Riječ je o biciklističkoj karavani “Put prijateljstva Vukovar – Ljubljana” koja već 14 godina povezuje grad heroj i našu slovensku prijestolnicu.Zahvaljujući entuzijazmu Milana Pavelića vođe i duše karavane te Petra Antunovića sponzora abogate publicističke djelatnosti te idejnog oca Povelje koju su potpisale vodeće strukture mjesta kroz koje karavan aprolazi, ova manifestacija ima budućnost.Pored kulture dobila je i gospodarsku komponentu.
- Sudjelovanje na znanstvenim skupovima koji obravnavaju pitanja iseljene Hrvatske, organizacija predavanja iz povijesti, domovinskog rata, jezika i kulture je aktivnost koja doprinosi jačanju i očuvanju hrvatskog etničkog identiteta.Ove godine smo dosta uradili i na tom području.
- I zadnje ali najljepše i najatraktivnije područje glazbe, folklora i bogate materijalne kulturne baštine sva društva njeguju, razvijaju obogaćuju, a Savez osigurava tečajeve, seminare, radionice, izložbe i druge oblike koji daju vjetar u leđa ovim djelatnostima.
Na kraju spomenut ću onu staru mudrost da jedan prut i malo dijete slomiti može, a kada se prutovi u snop povežu, ne može ih slomiti nitko.
Mislim da mogu i smijem reći da Savez povezuje naša društva u snop snage, volje, ponosa i stvaralaštva.
Sinergijom svega toga zalijevamo naše hrvatsko stablo koje pod slovenskim suncem zdrave plodove rađa.
Katica Pavkić Špiranec
POZIV NA DAN OTVORENIH VRATA
Dragi prijatelji,
Ponovno smo u danima kada se oko nas ljudi druže više nego obično, proslavljaju i planiraju, vesele se postignutom i razmišljaju o budućem. Pogađate. Praznično raspoloženje je počelo.
Zato vas pozivamo da nam se pridružite u petak 9. prosinca u 18 sati u našim prostorijama na Brilejevoj 14 u Ljubljani. Ponovno otvaramo vrata svima našim članovima i onima koji to nisu, a željeli bi postati, te drugim dragim gostima.
Družeći se, uz zalogaj, kapljicu i lijepu riječ, osvrnut ćemo se na ono što smo radili i uradili na očuvanju naših korijena, jezika i kulture, svega onoga što nas Hrvatima čini. Naravno i zabaviti ćemo se u ugodnoj atmosferi.
Očekujemo vas u što većem broju i lijepo vas pozdravljamo.
POZIV NA OPĆI ZBOR HRVATSKOGA DRUŠTVA LJUBLJANA
POZIV NA OPĆI ZBOR HRVATSKOGA DRUŠTVA LJUBLJANA
Poštovani članovi i članice HDL-a,
Pozivamo vas na opći zbor društva koji će se održati u petak 25. studenoga u 19 sati u prostorijama društva na Brilejevoj ulici 14 u Ljubljani.
Dnevni red:
- Godišnje izvješće o radu društva
- Financijsko izvješće za 2016
- Razno
Očekujemo vas u što većem broju i srdačno vas pozdravljamo.
Ljubljana, 18. studenog 2016.
Petar Antunović,
predsjednik društva
Slike s Puta prijateljstva 2016
U nastavku pogledajte nekoliko slika i video sa završne priredbe Put prijateljstva u Mostecu.
Proslava Dana državnosti i završetka Puta prijateljstva u Mostecu
Dragi prijatelji,
Mi Hrvati u Sloveniji i u Ljubljani spadamo među narode kojima je život darovao dvije domovine. Posebno nam je zadovoljstvo što možemo proslaviti zajednički praznik, Dan državnosti Republike Slovenije i Republike Hrvatske.
Pozivamo vas da nam se pridružite na priredbi “Lijepo je imati dvije domovine”, koja će se održati u rekreacijskom centru Mostec u subotu 25. lipnja 2016.
Bogat kulturni program u kojem će sudjelovati hrvatska i slovenska kulturna društva počinje u 14.00 sati i traje do dolaska biciklističke karavane “Put prijateljstva Vukovar – Ljubljana“ u 17.00 sati.
Glazbom, plesom i poezijom predstavit će vam se solisti Marko Josić (na gitari) i Kristina Josić (na flauti), pjevačka grupa “Mlada srca”, folklorni sastav „Pušeljc”, Hrvatska kulturna udruga Novo Mesto, Međimursko folklorno društvo Ljubljana i domaćin, Hrvatsko društvo Ljubljana.
Pjesmom i plesom dočekat ćemo sudionike “Puta prijateljstva Vukovar – Ljubljana“ i zajedno se s njima proveseliti.
Radujemo se vašem dolasku da u prekrasnom ambijentu Mosteca uživamo u kulturnom programu naših društava i druženju uz pjesmu, ples i ugodni razgovor.
Doviđenja u zelenom Mostecu.
Petar Antunović, predsjednik HDL
Pozivamo vas da nam se pridružite na pikniku HDL-a!
Pozivamo vas da nam se pridružite na pikniku HDL-a!
Tradicionalni piknik HDL-a 11.06.2016 s početkom u 12 sati u »Športnom parku« u Klečama, Avšičeva cesta 70, Ljubljana.
Vjerujem da ćete doći na druženje, donesite sa sobom dobru volju, za sve ostalo je pobrinuto – organizirani su hrana, pijača, glazba te sport.
Obavijestite i one članove i prijatelje koji elektronske pošte ne koriste ili smo ih u žurbi zaboravili nasloviti.
Hvala vam unaprijed za vaše sudjelovanje!
Odbor za piknik
Hrvatskog društva Ljubljana
Izložba Ruže hrvatske na 4. festivalu folklora u Črnučama
Izložba Ruže hrvatske na 4. festivalu folklora u Črnučama
U subotu 28. 5. 2016. članice sekcije ručnih radova „Ruža hrvatska“ Hrvatskog društva Ljubljana kao gošće Međimurskog folklornog društva priredile su izložbu svojih uradaka u sklopu festivala folklora.
Izložba je bila vrlo lijepo posjećena, a posjetitelji su pokazali veliko zanimanje za uratke od čipke.
Zahvaljujemo Međimurskom folklornom društvu na pozivu i organizaciji uz želju da se suradnja između hrvatskih društava nastavi i obogaćuje.
Ankica Pavelić
HDL v TV oddaji “Drobtinice prestolnice”
Vljudno vabljeni k ogledu TV oddaje »DROBTINICE PRESTOLNICE«
- danes, v torek, 17.maja 2016 ob 20.30 uri,
- jutri, v sredo, 18.maja 2016 ob 22.00 uri,
- v četrtek, 19.maja 2016 ob 11.30 uri
- in v nedeljo, 22.maja 2016 ob 11.30 uri,
vse na TV VAŠ KANAL Novo mesto, katerega lahko sledite in zaznate na
- SiolTV (kanal 665),
- T-2 (kanal 21),
- AmisTV (kanal 303) in
- Telemach (kanal 149),
- prav tako pa prek lokalnih kabelskih operaterjev na območju celotne Slovenije ter
- preko celotnega slovenskega antenskega sistema!
V navedeno TV oddajo bo umeščen (in predvajan!) tudi prispevek z našega prekrasnega sobotnega druženja v »Sončku«.
Še kako vredno ogleda!
Izvještaj s druge priredbe Kultura nas povezuje i obogaćuje
KULTURA NAS POVEZUJE I OBOGAĆUJE
(Ptići iz istoga gnijezda)
Gnijezdo je sigurnost i toplina u kojima krila za let jačaju. Ima ptića koji i snagom opasani u gnijezdu ili blizu njega ostanu, a drugi opet, poneseni zovom daljine, odlete.
I mi ljudi smo poput ptica, a domovina nam je gnijezdo u kojem ojačasmo.
Neki odletjesmo daleko, neki malo bliže, a svi u srcu domovinu ponesosmo, volimo je i čuvamo kao najljepši biser u nisci onoga što nam je drago.
Naša je domovina Hrvatska među onim majkama čiju skoro polovicu poroda druge majke prigrliše i grle. Ali i oni i ona vezani su onom skoro nevidljivom, a čvrstom niti, što se ljubav zove. I ta ljubav traje, jača i od vremena i od daljine i ma gdje bili, njezinu djecu Hrvatima čini.
Draga riječ hrvatska, pretočena u stih, upletena u žice i sakrivena među tipke živi, povezuje, hrabri, snaži, razveseljava.
U Hrvatskom društvu Ljubljana ta riječ živi i punim plućima diše. Govore i pjevaju je naša dječica u sekciji “Pčelice”, pišu i čitaju i recitiraju je članovi naše literarne sekcije “Hrvatska riječ”, zvoni u pjesmi naše klape “Zelena naranča”, prepletena i obogaćena likom i oblikom, bojom i toplinom, blista u prekrasnim radovima naše sekcije ručnih radova “Ruža hrvatska”.
Svi zajedno i svatko na svoj način u našem društvu čuvamo i njegujemo svoje hrvatske korijene, preplićemo ih s korijenima naše druge domovine i rastemo svjesni da smo dio ponosnog stabla hrvatskoga te da i naši najmlađi to osjećaju i znaju.
Sve ono što nas s domovinom veže i što sačuvati želimo ugrađujemo u naše projekte koje zahvaljujući pomoći naših obiju domovina osmišljavamo i ostvarujemo.
Upravo smo završili jedan projekt, lijep i bogat, sastavljen od dvije bogate kulturne priredbe kao što je i naš život prožet pripadanjem i ljubavlju za dvije domovine.
O prvoj smo već pisali. U njoj su si preko dobrote, knjige i glazbe Hrvatska i Slovenija ruku pružile. Splele prste prijateljstvom iz kojeg se dobrota i ljepota rađaju.
Ove kišne subote 14. svibnja 2016. održali smo i drugu priredbu. Ponovno u znaku obiju naših domovina i ljubavi koja i njih i nas povezuje.
Ponovo su nas povezali hrvatska riječ i glazba, hrvatska materijalna kultura, dobra kapljica i slasni zalogaj uz koje je druženje još ljepše.
Naš prijatelj iz Đurđevca, hrvatski časnik u mirovini Robert Rodman predstavio nam je svoj književni prvijenac, zbirku autobiografskih priča “Fini dišeči tokorman”. (Za one kojima riječ nije poznata: tokorman je kukuruz.) Rodmanovo djelo krase iskrenost, jezik bogat i slikovit, autohtoni podravski govor, ljubav koja iz svakoga retka izvire.
A naš Robi održao nam je i predavanje o Domovinskom ratu.
Sažeto, dojmljivo, onako kako zna i može predavati osoba koja je sve to iskusila, doživjela i, usprkos užasima rata, uspjela sačuvati nježnu dušu dječaka koji nije dopustio da ga mržnja i zlo otruju. Vjerujem da bi se svi koji su predavanje čuli složili sa mnom da je to bio dojmljiv i nezaboravan sat naše junačke povijesti.
I kao da smo odahnuli kad nas je pjesnik i skladatelj, odličan interpretator literarnih tekstova Željko Kožar Mrvica poveo u Robijeve priče. Odahnuli jer su nam priče potvrdile da nema zla koje u čovjeku ljepotu i dobrotu, želju za životom i njegovim izazovima ubiti može.
Pjesma i glazba cimbala cijeloj ovoj priči bile su novi biser u nisci.
Uživali smo u virtuoznoj svirci mladoga podravskoga cimbalista Tomislava Zvonara i u pjesmi vokalne grupe “Katarine”, kojoj smo se nazočni u dvorani pridružili jer nas je poput radosne plime zapljusnula, ponijela.
Moglo bi se još puno lijepoga napisati o našim gostima, članovima kulturne udruge Sveti Juraj iz Đurđevca.
No, red je nešto reći i o nama, domaćinima.
Sve niti priredbe suvereno je držao naš Milan Pavelić. Odličan moderator po scenariju voditeljice naše literarne sekcije Katice Pavkić Špiranec koja je svojom pjesmom “Majci Hrvatskoj” na početku povezala ljubavlju goste i domaćine, Hrvate iz domovine i nas u dijaspori.
Naša klapa “Zelena naranča” svojim pjesmama, sjajnom izvedbom, izgledom i nastupom oduševila je sve prisutne. A kako i ne bi kad ta “slovenska dekleta” tako lijepo pjevaju dalmatinske pjesme kao da su rođene na jadranskom žalu.
Vrijedne ruže hrvatske, vođene stvaralačkom snagom i nepresušnom energijom Ankice Pavelić, svakom našem događaju daju poseban pečat. Uvijek pripreme poklone za goste koji su brižno zasnovani, napravljeni i aranžirani. Svaki je originalan, govori i o mjestu i o vremenu u kojem je nastao i jednostavno “miriše” osobom kojoj je namijenjen, posebnu mu čar daje protkanost tradicijom.
Hvale i spomena vrijedni su i Ankičini kolači bez kojih se jednostavno ništa ne događa.
Ovom priredbom zaključili smo jedan veliki projekt. Projekt u kojem smo povezali Hrvatsku i Sloveniju. Utkali još jednu sjajnu nit u mrežu prijateljstva koje naše dvije domovine povezuje i nama život u njima lijepim i bogatim čini.
Dvorana u “Sončeku” ponovno je ugostila ljude koji dobro misle, dobro rade i znaju što žele.
Razveseljava i činjenica da se povećao broj naših članova koji su došli na priredbu. I to nam govori da smo na dobrom putu.
A ljudi ne bi bili ljudi kad ne bi željeli uvijek bolje i više.
Ja bih željela da imamo makar još jednu obitelj Pavelić. Kod naših Pavelića svi dišu za društvo. Milan i Ankica, Anita i Mihael, unučad Anja, Marcel, Gašper i Tristan – svi oni, svatko na svoj način, uspješno zalijevaju hrvatsko stablo. Želim da nas bude više s takvim “kanticama” pa će naše hrvatsko cvijeće još bolje cvasti i mirisati.
I na kraju, ali nikako najmanje važno, hvala našem predsjedniku Petru Antunoviću.
On, poput iskusnog oca, pušta da “djeca rade”, a u trenutku kada im ponestane ili daha ili iskustva, uvijek u pravom trenutku i na pravom mjestu “uskoči” i uradi ono što treba.
Naravno i naš Nikica Perković, na kojega se uvijek možemo osloniti, pa Milan Kajić i gospodin Roman Končar i mnogi drugi, svatko na svoj način, doprinijeli su da ovaj projekt i ovaj događaj izvedemo onako kako smo planirali i da uspijemo ostvariti postavljene ciljeve.
Od srca hvala svima.
I da ne zaboravim. Pred nama je novi veliki izazov. Organizacija priredbe “Lijepo je imati dvije domovine” u Mostecu. Bit će to opet prilika da se svi zajedno proveselimo, uživamo u kulturnom programu i druženju, još čvršće povežemo.
Zato pozivam sve da svatko po svojim mogućnostima pomogne da nam i taj projekt uspije.
Vjerujem da u slozi možemo mnogo i više.
Sjetimo se one narodne:
”SLOŽNA BRAĆA KUĆU GRADE, A NESLOŽNA JE RAZGRAĐUJU”.
Katica Pavkić Špiranec
16 . komemoracija u Crngrobu kod Škofje Loke
Pozivamo Vas
na 16 . komemoraciju u Crngrobu kod Škofje Loke
U nedjelju 29 svibnja 2016 . u 11.00 sati u crkvi Marijinog uznesenja održat će se spomen-misa za poratne žrtve Crngroba.
Sv. misu predvodit će staroločki dekan i župnik župe Stara Loka dr. Alojzij Snoj.
Misno slavlje svojim zanosnim pjevanjem uzveličat će pjevači udruge “Hrvatska baščina” iz Zagreba čija je predsjednica Jasenka Polić Biliško. Pjevači će pjevati pod ravnateljstvom dirigentice Darjane Blaće Šojat. Orguljama će pjevače pratiti Eva Kirschmayer Bilić.
Nakon sv. mise održat će se molitva uz križeve koje su 2001. godine postavili Hrvatsko društvo Ljubljana i Komisija za uređenje i evidentiranje prikrivenih grobišta Škofje Loke.
Program komemoracije:
- 00: Spomen-misa
- 15: Procesija s blagoslovom križeva i polaganje vijenaca
- 30: Domjenak za uzvanike i druženje s gostima iz Zagreba i hodočasnicima
********************************************************************************
Vabimo Vas
na 16 . komemoracijo v Crngrobu pri Škofji Loki
V nedeljo, 29 . maja 2016 , ob 11:00 uri bo v cerkvi Marijinega oznanjenja spominska maša za žrtve crngrobskih povojnih pobojev.
Sv. mašo bo vodil starološki dekan in župnik župnije Stara Loka dr. Alojzij Snoj.
Mašno slovesnost bodo s svojim zanosnim petjem poveličali pevci združenja “Hrvatska baščina” iz Zagreba, katerega predsednica je Jasenka Polić Biliško. Pevski zbor bo vodila dirigentka Darjana Blaće Šojat. Za spremstvo z orglami bo poskrbela Eva Kirchmayer Bilić.
Po sv. maši bo molitev ob križih, ki so jih leta 2001 postavila Hrvaško društvo Ljubljana ter Komisija za določanje in evidentiranje prikritih grobišč Škofje Loke.
Program komemoracije:
- 00: Spominska maša
- 15: Procesija z blagoslovom križev in polaganje vencev
- 30: Pogostitev povabljencev ter druženje z gosti iz Zagreba in romarji
S poštovanjem,
Petar Antunović, predsjednik HDL
Utrinki s Festivala hoje v Savskem naselju
Utrinki s Festivala hoje
V Savskem naselju je v petek 6. maja 2016 potekal prvi slovenski Festival hoje, s katerim smo združili pet ljubljanskih urbanih sprehodov Jane’s Walk. Festival je organiziral Inštitut za politike prostora (IPoP) v sodelovanju s Kulturnim društvom prostoRož ob podpori Mestne občine Ljubljana – Zelene prestolnice Evrope 2016.
Med Knjižnico reči in Knjižnico Savsko naselje je bilo veselo vse od 16. ure naprej, ko sta se odprli razstava o Savskem naselju in bralnica na prostem, istočasno pa so se začele tudi šiviljske delavnice, na katerih so sodelovale članice Hrvaškega društva ljubljana „Ruža hrvatska“, mlado in staro je izdelovalo nakit iz perlic in rožice iz krep papirja ter šivalo nahrbtnike.
Članice in mlada generacija Hrvaškega društva Ljubljana na Festivalu hoje
