Arhiva autora: hdl

ČAŠICA RAZGOVORA, PJESMA I DRUŽENJE UZ DOBAR ZALOGAJ

Objavljeno autor

Oduvijek su se ljudi najbolje opuštali i osjećali u prirodi, u neobaveznom, spontanom razgovoru, druženju i veselju. Znajući to, naše društvo svake godine organizira piknik. U lijepom ambijentu sportskog centra Kleče družimo se i uživamo, veselimo se i koju zapjevamo. Vrijedni majstor od roštilja skrbi da i tijelo na svoj račun dođe.

Drago nam je da je piknik svake godine dobro posjećen. I ove godine je bilo tako.

Naše zadovoljstvo bilo bi još veće kada bi se to druženje s piknika u većoj mjeri nastavilo u druženju u sekcijama društva i drugim oblicima aktivnosti.

Pred nama je važna zadaća da se održimo i opstanemo u slovenskom prostoru kao Hrvati. A to ćemo postići zajedno, radom i suradnjom. Stariji svojim iskustvom, mlađi svježinom i energijom, a svi zajedno ljubavlju, znanjem i radom, čuvajmo svoje hrvatske korijene.

I zato, ne čekajmo slijedeći piknik. Družimo se i radimo i u razdoblju od jednih do drugih »Kleča«.

Dajmo svatko onoliko koliko može i zna da naš hrvatski vrt u Sloveniji i Ljubljani cvate, a ne da ga korov preuzme. Javljajte se na našoj internetskoj stranici, u sjedištu društva, telefonom.

Dobro došli s idejama i aktivnostima.

Katica Pavkić Špiranec

PISANA RIJEČ DUŽE TRAJE

Objavljeno autor

Naše društvo svjesno je činjenice da jezik osnovu našeg identiteta čini. Zbog toga veliku pozornost posvećujemo izdavačkoj djelatnosti. Tako omogućujemo da naša lijepa riječ hrvatska dođe u domove Hrvata koji žive u Sloveniji. Za nama su mnoga izdanja.

Spomenimo samo najvažnija kao što su Hrvatska spomenica, pa publikacija posvećena ulasku Hrvatske u Europsku uniju, monografija o Putu prijateljstva Ljubljana – Vukovar, zbirke poezije naše hrvatske i hercegovačke pjesnikinje Mile Vlašić, pjesnika Mile Pešorde i promidžbu poezije pjesnika Stipe Cvitana.

O ožujku je u našoj nakladi izašla zbirka poezije naše članice Katice Pavkić Špiranec – Široka duša slavonska. Promociju zbirke imat ćemo u rujnu. Autorica je ove godine od Javnog fonda Republike Slovenije za kulturu dobila Zlatno priznanje za svoju poeziju, prozu i dramski tekst. To je i priznanje našem društvu, našem jeziku i našoj hrvatskoj riječi koja obogaćuje i slovensko literarno stvaralaštvo.

Pozivamo sve koji stvaraju na hrvatskom jeziku da nam šalju svoje priloge. Za njih je u našem časopisu Klasje uvijek dovoljno mjesta.

HDL

KAKO SMO SE DRUŽILI S ĐURĐEVČANIMA

Objavljeno autor

Susreti s našim ljudima koje život nije odnio izvan granica domovine za nas su uvijek lijep doživljaj.

Od 8. do 10. svibnja ove godine posjetili su nas naši prijatelji iz Đurđevca. Prijateljstvo je to koje traje dugo, razvilo se iz srdačnog dočeka karavane naših biciklista koja svake godine vozeći od Vukovara do Ljubljane gradi mostove prijateljstva i uspomena na one što život svoj za Hrvatsku položiše.

Ovaj posjet bio je kruna tog prijateljstva. Pokazali smo Đurđevčanima našu bijelu Ljubljanu, a oni bogatim kulturnim programom donijeli dio lijepe Podravine u Cankarjev dom i poklonili ga Ljubljančanima.

Ugostio ih je i prijazni gradonačelnik Ljubljane gospodin Zoran Janković, a posjetom ljubljanskom gradu – tvrđavi završio se niz lijepih i zanimljivih doživljaja naših gostiju. Zadovoljni su se vratili u Đurđevac, a njihovo zadovoljstvo dijelila su i dva pjetlića – picoka, crveni i bijeli, koji su dva jutra budili Ljubljančane.

Više o posjetu pročitat ćete u sljedećem broju našeg lista Klasje. Ako ste i vi bili na priredbi u Cankarjevom domu, pozivamo vas da nam napišete nešto o svojim dojmovima. U Klasju ima mjesta i za vaše priloge.

Katica Pavkić Špiranec

NEMOJTE ZABIT NAŠ LIPI JEZIK

Objavljeno autor

»NEMOJTE ZABIT NAŠ LIPI JEZIK« – NIKOLA LJOSKA

Narod koji živi izvan granica matične domovine sve teže uspijeva očuvati svoj nacionalni identitet.

U vremenu globalizacije, kada su udaljenosti postale relativne, miješanje kultura, jezika i svih drugih obilježja koja narod narodom čine, postaje dio svakidašnjice. Zbog toga treba posvetiti veliku pozornost upravo onim atributima koji su za narod najvažniji. Jezik svakako spada na vrh te vrijednosne ljestvice.

Na jeziku temelji kulturna nadgradnja, po jeziku se poznajemo i prepoznajemo. Zbog toga, ma gdje živjeli, mi Hrvati moramo njegovati svoj dragi jezik hrvatski jer on je dio našega nacionalnog bića.

Od 28. do 30. svibnja ove godine posjetili smo Hrvate u Moliseu, pokrajini u srednjoj Italiji. Hrvate koji su u dalekom 15. stoljeću pobjegli pred turskom najezdom, spas potražili preko mora i od tada u tri svoja mjesta Mundimitru, Filiću i Kruču žive, čuvaju svoje hrvatske korijene i svoj dragi jezik hrvatski.

A zanimljiv je taj njihov jezik. U njemu se zrcali život kroz te vjekove koje su u novoj domovini proživjeli i gdje i sada žive, u njemu je puno riječi iz jezika te nove domovine, ali osnova je hrvatska.

Zadivila nas je ta spoznaja, ohrabrila nas da i mi uložimo sav svoj trud, znanje i volju te naš jezik i korijene sačuvamo.

Što smo sve vidjeli, čuli, doživjeli, moći ćete pročitati, doživjeti i vi kroz zapise i slike u jednom od brojeva našeg časopisa Klasje, koji je jedan od naših načina da jezik hrvatski sačuvamo. Pridružite nam se i vi, pišite za Klasje da tako zajedno ovu važnu zadaću ispunimo.

Katica Pavkić Špiranec

Zelenilo tajne čuva

Objavljeno autor

Ratovi ostavljaju trajne ožiljke na duši naroda koje ta nesreća dostigne. Ostaju gorke uspomene, bol i sjećanje na one kojih među nama više nema. Kad uzmognemo, posjetimo njihov grob, zapalimo svijeću te mišlju i molitvom pokušamo biti s njima.

Još je teže kada groba nemaju, kada su pokopani, bolje rečeno pobacani u zajedničke grobnice. Za mnoge rasute diljem Slovenije i Hrvatske tek od nedavna saznajemo. Jedna od takvih je i ona u Crngrobu kod Škofje Loke, gdje su svoj zadnji počinak našli brojni Hrvati, među njima i žene i djeca. Bol je još veća kad se zna da su pobijeni poslije rata, neposredno po sklopljenom miru, žrtve osvete i bezumlja.

Svake godine Hrvatsko društvo Ljubljana organizira komemorativnu svečanost i blagoslov grobova. Isto društvo skrbi i za održavanje križeva na njima.

Svetu misu daruje dr. Jože Snoj služeći je na obadva jezika, slovenskom i hrvatskom, što pokazuje čvrstu povezanost naših dvaju naroda u dobru i zlu. Misno slavlje i svečanost svake godine uveliča zbor Hrvatska baština iz Zagreba.

Više o događaju donijet ćemo u jednom od narednih brojeva Klasja. Pozivamo sve Hrvate iz Ljubljane i okolice, kao i sve ljude dobre volje, da nam se i nagodinu pridruže na toj svečanosti. Obavijest će biti, kao i uvijek, na našoj internetskoj stranici.

Katica Pavkić Špiranec

Kulturna priredba u čast Dana državnosti RS i RH

Objavljeno autor

Hrvatsko društvo Ljubljana poziva na kulturnu priredbu u čast Dana državnosti Republike Slovenije i Republike Hrvatske.

Priredba će se održati u subotu,  27. lipnja 2015. na Pogačarjevom trgu u Ljubljani, s početkom u 15 h.

U kulturnom programu sudjeluju:
– Hrvatska kulturna udruga Novo Mesto, Međimursko folklorno
– društvo Ljubljana i
– Hrvatsko kulturno društvo Ljubljana.

U okviru programa je i doček biciklista sa Puta prijateljstva Vukovar – Ljubljana te podjela priznanja jubilantima.

Očekujemo vas da zajedno proslavimo praznik naših domovina i uživamo u pjesmi i glazbi.

 

Hrvaško društvo Ljubljana vabi na kulturno prireditev v počastitev Dneva državnosti Republike Slovenije in Republike Hrvaške.

Prireditev bo v soboto, 27. junija 2015 na Pogačarjevem trgu v Ljubljani z začetkom ob 15 uri.

V kulturnem programu sodelujejo:
– Hrvatska kulturna udruga Novo Mesto,
– Međimursko folklorno društvo Ljubljana in
– Hrvatsko kulturno društvo Ljubljana.

U okvirju programa je tudi sprejem kolesarjev s Poti prijateljstva Vukovar – Ljubljana ter podelitev priznanj jubilantom.

Pričakujemo vas da skupaj proslavimo praznik naših domovin in uživamo v pesmi in glasbi.

15. komemoracija u Crngrobu kod Škofje Loke

Objavljeno autor

Pozivamo Vas na 15. komemoraciju u Crngrobu kod Škofje Loke.

U nedjelju 24. svibnja 2015. u 11.00 sati u crkvi Marijinog uznesenja održat će se spomen-misa za poratne žrtve Crngroba.

Sv. misu predvodit će staroločki dekan i župnik župe Stara Loka dr. Alojzij Snoj.

Misno slavlje svojim zanosnim pjevanjem uzveličat će pjevači udruge “Hrvatska baščina” iz Zagreba čija je predsjednica Jasenka Polić Biliško. Pjevači će pjevati pod ravnateljstvom dirigentice Darjane Blaće Šojat. Orguljama će pjevače pratiti Eva Kirschmayer Bilić.

Nakon sv. mise održat će se molitva uz križeve koje su 2001. godine postavili Hrvatsko društvo Ljubljana i Komisija za uređenje i evidentiranje prikrivenih grobišta Škofje Loke.

Program komemoracije:

  • 00: Spomen-misa
  • 15: Procesija s blagoslovom križeva i polaganje vijenaca
  • 30: Domjenak za uzvanike i druženje s gostima iz Zagreba i hodočasnicima

********************************************************************************

Vabimo Vas na 15. komemoracijo v Crngrobu pri Škofji Loki

V nedeljo, 24. maja 2015, ob 11:00 uri bo v cerkvi Marijinega oznanjenja spominska maša za žrtve crngrobskih povojnih pobojev.

Sv. mašo bo vodil starološki dekan in župnik župnije Stara Loka dr. Alojzij Snoj.

Mašno slovesnost bodo s svojim zanosnim petjem poveličali pevci združenja “Hrvatska baščina” iz Zagreba, katerega predsednica je Jasenka Polić Biliško. Pevski zbor bo vodila dirigentka Darjana Blaće Šojat. Za spremstvo z orglami bo poskrbela Eva Kirchmayer Bilić.

Po sv. maši bo molitev ob križih, ki so jih leta 2001 postavila Hrvaško društvo Ljubljana ter Komisija za določanje in evidentiranje prikritih grobišč Škofje Loke.

Program komemoracije:

  • 00: Spominska maša
  • 15: Procesija z blagoslovom križev in polaganje vencev
  • 30: Pogostitev povabljencev ter druženje z gosti iz Zagreba in romarji

 

Pozivno pismo za Hrvate u Republici Sloveniji – MEETING G2.1

Objavljeno autor

Proslijeđujemo pozivno pismo za Meeting G2.1,  hrvatskim državljanima i poslovnim ljudima podrijetlom iz Hrvatske koji žive i rade u Sloveniji. Ukoliko ste zainteresirani prijavu dostavljate izravno organizatorumara@forumzagreb.net ; mg2@forumzagreb.net

 

U Zagrebu će se ove jeseni, od 26. do 30. listopada, održati poslovna konferencija pod nazivom MEETING G2.1. Petodnevni skup održat će se pod pokroviteljstvom Državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske, u državnim institucijama u gradu Zagrebu te u prostoru Kongresnog centra FORUM Zagreb kao domaćina i organizatora.

Misija konferencije MEETING G2.1 je revitalizacija gospodarstva Republike Hrvatske – na jednome mjestu okupiti i povezati uspješne gospodarstvenike, poslovne ljude iz inozemstva, poduzetnike hrvatskog podrijetla te pokretače projekata iz domovine. Uspješnim predstavnicima druge generacije hrvatskih iseljenika (G2) prikazat će se mogućnosti ulaganja u gospodarstvo matične domovine, dok će domaćim poduzetnicima, poslodavcima i inovatorima biti predstavljeni najbolji primjeri iz svjetske poslovne prakse. Konferencija će omogućiti povezivanje uspješnih Hrvata iz cijeloga svijeta.

Ciljevi su:

  1. Privući gospodarstvenike, poslovne ljude hrvatskog podrijetla i međunarodne tvrtke s hrvatskim kapitalom – poziv je upućen Hrvatima koji žive u više od 30 zemalja širom svijeta.
  2. Privući poduzetnike i pokretače projekata iz Hrvatske.
  3. Predstaviti različite mogućnosti i načine ulaganja u Hrvatsku te fondove EU.
  4. Umrežiti Hrvate iz inozemstva s državnim institucijama i privatnim tvrtkama u Hrvatskoj.
  5. Prezentirati pravni okvir za ulaganje u Hrvatskoj, te mogućnosti korištenja fondova EU.
  6. Omogućiti priliku za sklapanje preliminarnih ugovora ili suradnje između Hrvata iz inozemstva i Hrvata iz domovine.
  7. Osnovati Hrvatsku svjetsku gospodarsku komoru – Croatian World Chamber of Commerce.

Program:

Na službenoj web stranici konferencije www.meeting-g2.com objavljen je cijeli program po danima. S obzirom da je do konferencije ostalo još više od 6 mjeseci, organizator zadržava pravo izmjene programa.

Kao organizatori konferencije bili bismo neizmjerno zahvalni Veleposlanstvu RH ako biste ovo pozivno pismo mogli proslijediti hrvatskim državljanima i poslovnim ljudima podrijetlom iz Hrvatske koji žive i rade u Vašoj zemlji te s kojima održavate stalne i/ili povremene kontakte, i koji su prijavljeni u Veleposlanstvu. Vjerujemo da upravo Vaša pomoć i pomoć drugih državnih tijela može biti presudna za uspjeh ove Konferencije čiji je glavni i osnovni cilj pomoći razvoju hrvatskoga gospodarstva.

Raduje nas suradnja i Vaša potpora Konferenciji MEETING G2.1 !

Uskrsnim blagdanima u susret

Objavljeno autor

U proljeće, kada se novi život budi, sve raste i cvjeta, katolici slavimo veliki praznik, Isusovo uskrsnuće.

Blagdan je to koji nas ispunjava srećom, samopouzdanjem, veseljem. A to veselje počinje se rasplamsavati već na Cvjetnicu, odnosno cijeli tjedan prije nje.

I naše društvo se uključilo i obilježilo cvjetnu subotu lijepim kulturnim programom i izložbom ručnih radova u domu ostarjelih Janez Krsnik u ljubljanskom Trnovom. Najveći dio aposla odradile su vrijedne članice sekcije Ruža hrvatska pripremivši izložbu prekrasnih uradaka na temu Uskrsa.

Naše vrijedne Pčelice predstavile su se recitacijama autora Ratka Zvrka, Josipa Kaplana i Katice Špiranec. Marko Josić, dječak glazbenik, priredio nam je pravi užitak svojim sviranjem na gitari.

Program su obogatili članovi Stiškog kvarteta izvođenjem vjenčića popularnih slovenskih i hrvatskih skladbi.

Ovaj lijepi kulturni događaj odvijao se u oba jezika. Povezivala ga je Katica Špiranec, a njene pjesme o Cvjetnici, majci i proljeću i Uskrsu pročitali su Ankica i Milan Pavelić, Anita i Koritnik i Anica Strbad.

Bilo je lijepo gledati i slušati kako dva prijateljska naroda slave nadolazeći Uskrs, kako se zajedno raduju, uživaju u poeziji i glazbi oba prijateljska naroda.Do srca su sezali radosni pogledi i osmjesi stanovnika doma, koji u jeseni života, proljeće slave. Poseban užitak bilo je druženje četiri generacije u kojima živi vjera u dobro i lijepo, u prijateljstvo i njegovanje svega onoga što je Hrvatima i Slovencima blisko i zajedničko.

Hrvatsko društvo Ljubljana pokazalo je još jedanput da mu je kompas okrenut u pravi smjer. U smjer čuvanja hrvatskog jezika i kulture kao i zajedničke suradnje sa svima u našoj drugoj domovini koji tu suradnju žele.

Naš predsjednik Petar Antunović , kao i uvijek do sada, poput brižnog oca bio je svuda i sve budnim okom pratio. I na njegovom licu se mogla pročitati radost, pomiješana s ponosom i zadovoljstvom.

Posebno razveseljuje da se naše Pčelice roje, da ih je iz dana u dan više, a njihovi maticama Aniti i Ivani treba zahvaliti, što pored svih svojih obaveza kao mlade žene i majke, nalaze energije i vremena za rad s pčelicama. One i Pčelice su temelj na kojem gradimo budućnost.

Katica Špiranec

Ljubljana, 1.4.2015

Ruža Hrvatska 28.3.2015, 1. dio:

Ruža Hrvatska 28.3.2015, 2. dio:

Ruža Hrvatska 28.3.2015, 3. dio (uskoro)

 

Posjet najstarijoj iseljeničkoj zajednici: Molise Italija

Objavljeno autor

Od 28. do 31. 5. 2015. Hrvatsko društvo Ljubljana organizira posjet najstarijoj hrvatskoj iseljeničkoj zajednici Moliških Hrvata koja živi u Italiji.

Posjet je upriličen povodom proslave blagdana svete Lucije.

Polazak iz Ljubljane je u četvrtak 28. 5. 2015. u 9.00 sati s parkirališta ispred trgovine E.Leclerc na Rudniku. Dolazak u Montimetro (odnosno Mundimitar) u večernjim satima, smještaj i noćenje.

Program boravka i događanja je u prilogu.

Cijena čitavog aranžmana je 130,00 € i obuhvaća prijevoz i noćenje s hranom.

Akontaciju od 50,00 € za rezervaciju mjesta treba uplatiti do 10. 4. 2015. na račun društva:

TRR: SI56 0204 4001 9399 949,
referencija: 99,
šifra namjene: OTHR,
akontacija: MOLIZE.

Sve ostale informacije na tel. 041 621 560 – Petar Antunović ili 040 527 607 – Milan Pavelić.
Sve zainteresirane molimo da na vrijeme uplate akontaciju jer će si na taj način osigurati mjesto u autobusu.

Detaljan program (ili klik ovdje):

Program-Molise

Službena obavijest (ili klik ovdje):

Molize-obvestilo

 

Dani Picoka u Ljubljani

Objavljeno autor

Hrvatsko Društvo Ljubljana dana 09.05.2015 sa početkom u 18:00 u Cankarjevom Domu ugošćuje kulturne udruge iz grada Đurđevca. Kulturne udruge Đurđevca predstaviti će nam cjelovečernji program pod nazivom „Dani Picoka u Ljubljani“. Cijena ulaznice je 10,00 € i moguće ih je kupiti na blagajni Cankarjevog Doma.

CANKARJEV DOM, LJUBLJANA
9. svibnja, 2015 u 18.00

PROGRAM

DOBAR VEČER, DOBRI LJUDI- Narodna iz Podravine – 2 min.
”PO ĐURĐEVEČKI” – Polke i čardaš iz Đurđevca – 6 min.
KUD Petar Preradović Đurđevac

ALA JE DIVAN TAJ PODRAVSKI KRAJ – 10 min.
DIJETE PODRAVSKO
PODRAVSKA ME MAJKA RODILA
PODRAVSKA SVATOVSKA POLKA
MAĐARSKI ČARDAŠ
Hrvatska udruga cimbalista Đurđevac

DEJ MI BOŽE JOČI SOKOLOVE – 2 min.
TANCARICE – 2 min.
LIPO TI JE KAD SE KURUZ SIJE 4 min.
Ženski vokalni sastav Đurđevčice

U RAVNOJ PODRAVINI – 10 min.
PODRAVSKI DRMEŠ
ĐURĐEVEČKA POLKA
TS KUD-a Petar Preradović
”ŠURLALI SU SI JUNAKI”- Pjesme i plesovi Hrvatskog Gradišća – 10 min.
KUD Petar Preradović Đurđevac

ŠIROKE SO ŠIROKE ŠIRINE – 1 min.
Janja Leščan/Katarina Prilika

LEGENDA O PICOKIMA – 17 min.
Udruga Sveti Juraj Đurđevac

ZAKAJ NAM VELE PICOKI, PICOKI

Skupština HDL 2015

Objavljeno autor

SKUPŠTINA HDL, 21. OŽUJKA 2015

Lijep, prvi proljetni dan. Massarykova i druge ljubljanske ulice kupale su se u suncu. Ono je dodatno ukrasilo dvoranu Hrvatskoga doma. Pripreme za skupštinu Hrvatskoga društva Ljubljana privedene su kraju. Ubrzo su počeli dolaziti članovi. Po osmjesima na licu vidjelo se da im se sviđa atmosfera u prostoriji. Vaza s uskršnjim jajima i vrbovim granama nagovještavala je skorašnje blagdane. Kada su članovi radnoga predsjedništva zauzeli svoja mjesta, skupština je počela s radom.

Predsjednik društva Petar Antunović najveći dio svoga izlaganja posvetio je aktivnostima i projektima društva koji će se događati u narednom razdoblju. Naravno, osvrnuo se i na proteklo razdoblje, posebice kada je riječ o projektima koji su postali gotovo tradicionalni. Predsjednik izvršnog odbora društva Ivo Tijan podnio je izvješće o radu tog tijela. Istaknuo je potrebu za obnovom članstva, što je tijekom skupštine i učinjeno izborom nekoliko novih članova.

Podneseno i prihvaćeno je i financijsko izvješće, iz kojeg je razvidno da društvo posluje sukladno s postojećim zakonodavstvom toga područja. Pod vodstvom predsjednika radnog predsjedništva Filipa Božića skupština je uspješno realizirala sve točke predviđenog dnevnog reda, a Anita Koritnik zapisala je sve što je potrebno da u zapisnik uđe. Kad nakratko analiziramo sadržaj rada skupštine te najvažnije dijelove svih podnesenih izvješća i rasprava, možemo reći da društvo uspješno radi i koliko je u njegovoj mogućnosti ostvaruje zadane ciljeve.

Glavni je cilj okupljanje pripadnika hrvatskoga nacionalnog korpusa, njegovanje hrvatskog jezika i kulture, čuvanje tradicije i povezivanje s matičnom domovinom. To se postiže kroz različite projekte, od pisane riječi do kulturnih priredbi s bogatim sadržajima. Tu se posebno ističe nova sekcija za ručne radove RUŽA HRVATSKA, dječja sekcija PČELICE i pokrenuti list KLASJE. Spomenimo i KARAVANU PRIJATELJSTA VUKOVAR – LJUBLJANA te posjete hrvatskih kulturnih društava i njihove programe.

Njegovanje slovenskoga kulturnog izričaja također nalazi svoje mjesto u projektima društva jer je to kultura u kojoj je rođena i raste naša mlada generacija. Pri realizaciji tih i mnogih drugih projekata društvo se susreće s ozbiljnim nedostatkom sredstava, ali to nekako uvijek kompenziramo vlastitim povećanim angažmanom. Bilo bi lijepo kad bi i jedna i druga domovina malo više pripomogle ostvarenju zadanih ciljeva. Više o svim ovim aktivnostima nalazi se u zapisniku sa skupštine i u dokumentaciji projekata.

Na kraju je predstavljena prva zbirka pjesama autorice Katice Špiranec »Široka duša slavonska«, koja je izišla u nakladi od 300 primjeraka i čije je tiskanje financiralo društvo.

Skupština je završena u ugodnom raspoloženju i nastavljena domjenkom uz odlične kolače, djelo naše Ankice Pavelić. I na domjenku kao i na skupštini bilo je nekoliko konstruktivnih debata u kojima učimo dati konstruktivnu kritiku, biti zreli da kritiku prihvatimo, ali i da naučimo pohvaliti trud onih, skoro uvijek jednih i istih, koji ne žale ni truda ni sredstava da se naša hrvatska riječ čuje, da nas povezuje i jača, kako bismo ostali ono što jesmo, dio svekolikog hrvatskog naroda koji, iako rastresen po svijetu, jednim, hrvatskim duhom diše.

Katica Špiranec

 

 

Pokladni običaji u Hrvatskoj

Objavljeno autor

U dječjoj skupini Pčelice od početka veljače razgovarali smo o pokladama, pokladnim ludorijama i običajima. Izrađivali smo maske od papirnatih tanjura, a posjetili smo i pokladnu povorku u centru Ljubljane.

Pokladni običaji u Hrvatskoj

Poklade su razdoblje ludorija, maskiranja i neobičnog ponašanja. U većini hrvatskih krajeva pokladno ludovanje traje više dana, ponekad i tjedana, a završava obrednim kažnjavanjem pokladne lutke. Lutka simbolizira sve nedaće i zlo iz prethodne godine. Njezinim nestankom može se ući u novo razdoblje.

Lutka se zove Krnjo ili Krnja, Poklad, Pust ili Krnoval.

U Hrvatskoj postoji više naziva za razdoblje maskiranja: karneval, poklade, maškare, mesopust i fašnik.

U našim krajevima pokladna su okupljanja i ophodi vrlo živi. Posebno su slikoviti oni u Samoboru, Kaštelima, Novom Vinodolskom, Viškovu i na Lastovu. Najpoznatiji i najveći karneval je u Rijeci.

 Zvončari

Zvončare smatraju najznačajnijim pripadnicima stare stočarske magije u Hrvatskoj. Zvonjavom tjeraju zle sile zime i mraka. Buku proizvode hodajući u povorci u parovima te se u određenom ritmu međusobno guraju.

Na glavi imaju posebno stilizirane maske – čudne životinjske glave s crvenim isplaženim jezikom i rogovima. Odjeveni su u bijele hlače i mornarske majice kratkih rukava. U rukama imaju baltu ili bačuku, stilizirani buzdovan.
Poznati su daleko izvan regionalnih granica. Ujedno su i najbolji čuvari folklornih tradicija, svog zavičajnog identiteta Halubja i Kastavštine.
Stalni su sudionici međunarodnog Riječkog karnevala, najvećeg u Hrvatskoj i jednog od najpoznatijih u Europi.

 Buše

Strašne buše iz Baranje imaju na glavi masku: krpu, izrađenu od komada platna s crnim izrezima za oči i usta, ili larfu, drvenu obrazinu na kojoj su pričvršćeni životinjski rogovi. Usto su buše nosile drveni štap i pravile buku zvonom. O zvončarima s Kastavštine i o bušama predaja kaže kako su odjenuli životinjske kože i maske te uz buku istjerali Turke.

Običaji

Tko bi na pokladni utorak prije izlaska sunca pojeo prosenu kašu s krvavicom, vjerovao je da će do kraja godine živjeti u blagostanju.

Tko bi na poklade u podne pojeo krvavice s kiselim kupusom, spasio se buha.

Kako bi se unaprijed spriječila ljetna sunčanica, na pokladni utorak treba piti mlijeko.

Onaj tko na taj dan pije samo vodu, te se godine zaštitio od komaraca.

Ako na pokladni utorak zasniježi, te će godine bogato roditi šljive.

Ako maškarama ne ponudite slatkiše kad dođu na vrata, pratit će vas nesreća.

 

POKLADNE BROJALICE

 

U okolici Zagreba

Mi smo male maske

Došle smo iz Jaske

Dajte nam novčić, dva

Da ne pjevamo badava

 

Hrvatsko zagorje

Danas je fašnik
Najljepši je dan
Dajte nam nešto
Pa idemo van.

 

Hrvatsko primorje

Dajte nam jaja i sira da imate mira!

 

Slavonija

Poklade su, poklade su

Milo janje moje

Barem da su, barem da su

U godini troje…

 

U Dubrovniku

Dobar večer ‘ko je kući
pomoga vam svemogući.
Mi smo došli kolendavat,
vašem domu hvale davat.

Uskršnja radionica ručnih radova

Objavljeno autor

Sekcija ručnih radova Hrvatskog društva Ljubljana Ruža hrvatska u povodu uskršnjih blagdana organizira radionicu ručnih radova. Izrađivati će se predmeti  iz prirodnih materijala. Izrada je u različitim tehnikama: kukičanje (heklanje), vezenje na domaćem platnu, čipkanje (klekljanje), zlatovez itd.

Radionice se održavaju svaku srijedu od 18.00 do 20.00 u prostorijama tvrtke Sirius (V Murglah 66, 1000 Ljubljana).

Veselimo se svakom novom članu. Informacije na tel. 040 674 904 gđa. Ankica Pavelić.

CIMG1193

CIMG1197

CIMG1198

CIMG1199

 

Nadolazeći događaji u Hrvatskom društvu Ljubljana

Objavljeno autor

Poštovani članovi društva i prijatelji!

Hrvatsko društvo Ljubljana poziva sve vas da nam se pridružite u događajima i djelatnostima koje ove, 2015. godine organiziramo kako bismo nastavili i pojačali naša nastojanja u očuvanju i njegovanju hrvatskoga jezika, kulture, običaja i baštine, kao ključne sastavnice hrvatskoga nacionalnoga identiteta u prijateljskoj Sloveniji. Želimo biti otvoreni i zanimljivi u našim nastupima i stoga vas u ovoj obavijesti pozivamo na sudjelovanje u ovim događajima:

  • OŽUJAK / MAREC 2015

Preporučujemo vam da prvih dana ožujka uzmete u ruke i pregledate prvi broj našega časopisa KLASJE, koji će se tih dana pojaviti iz tiska s brojnim novostima o našem radu, o događajima u Sloveniji i Hrvatskoj, o našim namjerama, planovima i ciljevima u ovom društvu koje nas okružuje. Želimo biti informativni i zanimljivi te stoga čitajte naše i vaše KLASJE!

  • 21. OŽUJKA 2015

Godišnja skupština društva bit će u subotu 21. ožujka, kada ćemo saslušati izvješće za prošlu godinu, predstaviti plan djelatnosti za ovu godinu i dakako o svemu tome raspravljati.

  • 28. OŽUJKA 2015

Naše sekcije „Ruža Hrvatska“ i „Pčelice“ prigodom uskršnjih blagdana priredit će 28. ožujka u Domu starijih osoba Trnovo izložbu ručnih radova od prirodnih materijala, a u različitim tehnikama (kukičanju, vezenju na domaćem platnu, zlatovezu). Sekcija najmlađih „Pčelice“ nastupit će s pjesmama i recitacijama te tako posvjedočiti o njegovanju hrvatskoga jezika.

  • 9. SVIBNJA / MAJA 2015

Kulturno umjetničko društvo iz podravskoga grada Đurđevca dolazi nam u goste u subotu 9. svibnja, kada će u Kosovelovoj dvorani Cankarjevoga doma predstaviti legendu o picokima, nastupiti s glazbenom skupinom na starim instrumentima cimbalama i sa ženskom pjevačkom skupinom (cijena ulaznice za tu priredbu jest osam eura).

  • 24. SVIBNJA 2015

Tradicionalna komemoracija hrvatskim žrtvama na Crngrobu kod Škofje Loke bit će 24. svibnja, kada će nakon Svete mise, procesije i blagoslova spomen-križeva na grobištima te polaganja vijenaca biti upriličen i susret druženja s gostima iz Zagreba i hodočasnicima na to mjesto stradanja Hrvata.

  • 28–30. SVIBNJA 2015

Nadamo se da će se u svibnju ostvariti naš posjet Hrvatskoj jezičnoj manjini u pokrajini Molise u srednjoj Italiji. Na put bismo trebali krenuti u četvrtak 28. svibnja, kako bismo sljedećeg dana s domaćinima u Mundimitru mogli slaviti uspomenu na petak dolaska kipa Svete Luce iz Hrvatske preko mora u Molise. Slavlje će se nastaviti blagdanom hrvatskoga mjesta Kruč, tako da je povratak u nedjelju. U našoj delegaciji bit će više skupina za glazbene nastupe i ručne radove, koji će tamo biti prikazani.

  • 13. LIPNJA / JUNIJA 2015

Na početku ljetne sezone, u subotu 13. lipnja u sportskome parku Kleče (Avšičeva cesta 70, Ljubljana) u 12 sati počinje piknik našeg društva.

  • 27. LIPNJA 2015

Ove godine tradicionalna biciklistička karavana „Put prijateljstva Vukovar – Ljubljana“ održava se od srijede 24. lipnja do subote 27. lipnja, kada će se u 16.30 na Pogačarjevome trgu u Ljubljani prirediti doček sudionika karavane, dodjela priznanja te susret druženja sudionika i članova hrvatskih društava.

Dakako, bit će još događaja ove godine, o kojima ćemo vas obavijestiti na kralju ljeta. Inače, ostale obavijesti možete pratiti na našoj internetskoj stranici www.hdl.si. Svoje komentare, pitanja ili obavijesti možete slati na info@hdl.si i sirius-ap@siol.net ili na adresu Hrvatsko društvo Ljubljana, Brilejeva 14, 1000 Ljubljana.

Ubuduće bismo se trebali više družiti na događanjima koje organiziramo, na kulturnim priredbama, izložbama, literarnim večerima, zanimljivim razgovorima, promocijama knjiga i filmova te raznim drugim prigodama, u suradnji s drugim hrvatskim društvima, s državnim institucijama Republike Hrvatske i Republike Slovenije te s našim slovenskim prijateljima. Tako ćemo na najbolji i najživlji način čuvati i njegovati naše hrvatsko nacionalno i kulturno naslijeđe.

Srdačan pozdrav i svako dobro!

 

Predsjednik HDL                                           Predsjednik IO HDL

Petar Antunović                                            Ivo Tijan

 

NaGlas! Emisija TV Slovenije o manjinama

Objavljeno autor
U ovoj emisiji smo razgovarali sa Sašom Banjanac Lubej, glavnom urednicom nove emisije TV Slovenije o manjinama NaGlas!
Posjetili smo prezentaciju nove knjige Stipe Božića K2 – trijumf i tragedija koja je u izdanju VBZ-a prevedena na slovenski jezik.

Posjetili smo mladu slikaricu Natašu Kupljenik koja priprema svoju prvu samostalnu izložbu.

Osim toga smo pripremili niz kazališnih i glazbenih događaja koji se isplate posjetiti.
naglas