Arhiva autora: hdl

Nadolazeći događaji u Hrvatskom društvu Ljubljana

Objavljeno autor

Poštovani članovi društva i prijatelji!

Hrvatsko društvo Ljubljana poziva sve vas da nam se pridružite u događajima i djelatnostima koje ove, 2015. godine organiziramo kako bismo nastavili i pojačali naša nastojanja u očuvanju i njegovanju hrvatskoga jezika, kulture, običaja i baštine, kao ključne sastavnice hrvatskoga nacionalnoga identiteta u prijateljskoj Sloveniji. Želimo biti otvoreni i zanimljivi u našim nastupima i stoga vas u ovoj obavijesti pozivamo na sudjelovanje u ovim događajima:

  • OŽUJAK / MAREC 2015

Preporučujemo vam da prvih dana ožujka uzmete u ruke i pregledate prvi broj našega časopisa KLASJE, koji će se tih dana pojaviti iz tiska s brojnim novostima o našem radu, o događajima u Sloveniji i Hrvatskoj, o našim namjerama, planovima i ciljevima u ovom društvu koje nas okružuje. Želimo biti informativni i zanimljivi te stoga čitajte naše i vaše KLASJE!

  • 21. OŽUJKA 2015

Godišnja skupština društva bit će u subotu 21. ožujka, kada ćemo saslušati izvješće za prošlu godinu, predstaviti plan djelatnosti za ovu godinu i dakako o svemu tome raspravljati.

  • 28. OŽUJKA 2015

Naše sekcije „Ruža Hrvatska“ i „Pčelice“ prigodom uskršnjih blagdana priredit će 28. ožujka u Domu starijih osoba Trnovo izložbu ručnih radova od prirodnih materijala, a u različitim tehnikama (kukičanju, vezenju na domaćem platnu, zlatovezu). Sekcija najmlađih „Pčelice“ nastupit će s pjesmama i recitacijama te tako posvjedočiti o njegovanju hrvatskoga jezika.

  • 9. SVIBNJA / MAJA 2015

Kulturno umjetničko društvo iz podravskoga grada Đurđevca dolazi nam u goste u subotu 9. svibnja, kada će u Kosovelovoj dvorani Cankarjevoga doma predstaviti legendu o picokima, nastupiti s glazbenom skupinom na starim instrumentima cimbalama i sa ženskom pjevačkom skupinom (cijena ulaznice za tu priredbu jest osam eura).

  • 24. SVIBNJA 2015

Tradicionalna komemoracija hrvatskim žrtvama na Crngrobu kod Škofje Loke bit će 24. svibnja, kada će nakon Svete mise, procesije i blagoslova spomen-križeva na grobištima te polaganja vijenaca biti upriličen i susret druženja s gostima iz Zagreba i hodočasnicima na to mjesto stradanja Hrvata.

  • 28–30. SVIBNJA 2015

Nadamo se da će se u svibnju ostvariti naš posjet Hrvatskoj jezičnoj manjini u pokrajini Molise u srednjoj Italiji. Na put bismo trebali krenuti u četvrtak 28. svibnja, kako bismo sljedećeg dana s domaćinima u Mundimitru mogli slaviti uspomenu na petak dolaska kipa Svete Luce iz Hrvatske preko mora u Molise. Slavlje će se nastaviti blagdanom hrvatskoga mjesta Kruč, tako da je povratak u nedjelju. U našoj delegaciji bit će više skupina za glazbene nastupe i ručne radove, koji će tamo biti prikazani.

  • 13. LIPNJA / JUNIJA 2015

Na početku ljetne sezone, u subotu 13. lipnja u sportskome parku Kleče (Avšičeva cesta 70, Ljubljana) u 12 sati počinje piknik našeg društva.

  • 27. LIPNJA 2015

Ove godine tradicionalna biciklistička karavana „Put prijateljstva Vukovar – Ljubljana“ održava se od srijede 24. lipnja do subote 27. lipnja, kada će se u 16.30 na Pogačarjevome trgu u Ljubljani prirediti doček sudionika karavane, dodjela priznanja te susret druženja sudionika i članova hrvatskih društava.

Dakako, bit će još događaja ove godine, o kojima ćemo vas obavijestiti na kralju ljeta. Inače, ostale obavijesti možete pratiti na našoj internetskoj stranici www.hdl.si. Svoje komentare, pitanja ili obavijesti možete slati na info@hdl.si i sirius-ap@siol.net ili na adresu Hrvatsko društvo Ljubljana, Brilejeva 14, 1000 Ljubljana.

Ubuduće bismo se trebali više družiti na događanjima koje organiziramo, na kulturnim priredbama, izložbama, literarnim večerima, zanimljivim razgovorima, promocijama knjiga i filmova te raznim drugim prigodama, u suradnji s drugim hrvatskim društvima, s državnim institucijama Republike Hrvatske i Republike Slovenije te s našim slovenskim prijateljima. Tako ćemo na najbolji i najživlji način čuvati i njegovati naše hrvatsko nacionalno i kulturno naslijeđe.

Srdačan pozdrav i svako dobro!

 

Predsjednik HDL                                           Predsjednik IO HDL

Petar Antunović                                            Ivo Tijan

 

NaGlas! Emisija TV Slovenije o manjinama

Objavljeno autor
U ovoj emisiji smo razgovarali sa Sašom Banjanac Lubej, glavnom urednicom nove emisije TV Slovenije o manjinama NaGlas!
Posjetili smo prezentaciju nove knjige Stipe Božića K2 – trijumf i tragedija koja je u izdanju VBZ-a prevedena na slovenski jezik.

Posjetili smo mladu slikaricu Natašu Kupljenik koja priprema svoju prvu samostalnu izložbu.

Osim toga smo pripremili niz kazališnih i glazbenih događaja koji se isplate posjetiti.
naglas

Razstava ročnih del in Dan odprtih vrat HDL

Objavljeno autor

V društvu HDL se s svojim delovanjem trudimo prikazati bogato in dinamično delovanje hrvaške skupnosti v Ljubljani. Spet smo za vas pripravili bogat program prazničnih dogodkov. Vabimo vas, da se nam pridružite.

1) Že to soboto 6.12. ob 16h vas vabimo na Razstavo ročnih del ob dnevu Svetega Miklavža v Dom starejših občanov Fužine, Nove Fužine 40, 1000 Ljubljana

Program izložbe bodo popestrli Klapa Lavanda in Duo: Neža Trošt (vokal) in Marko Ovčar (kitara).

Razstavo bomo zaključili s pogostitvijo.

 

2) Dan odprtih vrat in veselo druženje za člane društva in naše prijatelje ter simpatizerje v čast Božično-novoletnih praznikov bo na sporedu v petek, 19. decembra ob 19h v prostorih HDL na Brilejevi ulici 14 v Šiški.

Vljudno vabljeni!

 

vabilo_na_razstavo

Složenka Fužine

Radijska emisija u prosincu

Objavljeno autor
Za ovu emisiju smo otišli do Knjižare Sanje gdje je bila promocija knjige Gotovina – stvarnost i mit na slovenskom jeziku. Promocija je bila baš 18.11. na Dan pada Vukovara, a osim razgovora s jednim od autora knjige, Ivicom Đikićem, razgovarali smo i s poznatom novinarkom s ratnih hrvatskih područja Florance Hartman. Teme su: zločini, Vukovar, Gotovina…

U drugom dijelu smo razgovarali s gospođom Katicom Špiranec, jednom od stupova hrvatskih društava u Ljubljani. Što nam sve unutar društava nedostaje, zašto se stalno svađamo i što ćemo s hrvatskim jezikom, svoja mišljenja nam iznosi gospođa Špiranec.

Na kraju najavljujemo niz gostovanja hrvatskih umjetnika i pjevaća koji će nas razveseljavati tijekom ovog, i tako veselog decembra/prosinca.

Poveznica do emisije.

Igraonica na hrvatskom jeziku

Objavljeno autor
Veliko nam je zadovoljstvo obavijestiti vas da je Hrvatsko društvo Ljubljana otvorilo svoja vrata svoj djeci koja žele naučiti hrvatski jezik. Grupa je prilagođena djeci od 4 do 10 godina. Kroz recitiranje, pjesmice i kreativne radionice djeca će steći osnovno zanje hrvatskog književnog jezika, te naučiti nešto više o tradicijama, kulturi, raznolikosti, zemljopisu i povijesti Hrvatske.

Igraonica na hrvatskom jeziku održava se svake subote u prostorijama društva na Brilejevoj 14 od 10:00 do 11:30. 

Radionicu vode Anita Koritnik i Ivana Stipić Lah

Prijave i informacije na 040 855 479

ili na mailove anita(točka)koritnik at gmail(točka)com ili ivanin(točka)mail at gmail(točka)com

Nova sekcija ručnih radova

Objavljeno autor

Ovim putem obavještavamo, a istovremeno i pozivamo sve zainteresirane dame i gospode koje zanima očuvanje starih i novih načina izrade predmeta i rukotvorina da nam se pridruže na našim korisnim radionicama.

Naša nova sekcija »Ručnih radova« bavi se očuvanjem ovih vrijednih zanata i na nove generacije prenosi znanja o kleklanju, heklanju, vezenju na platnu, rešljama na platnu, štrikanju, izradi paške, lepoglavske i idrijske čipke, izradom nakita i predmeta od prirodnih materijala, prigodnih čestitki, ta održavamo i tečaj nadasve priručnog krojenja i šivanja.

Ukoliko imate znanja iz ovih starih vještina koje bi mogli s nama podijeliti ili bi se htjeli nešto novo naučiti i tako neke naše dragocijenosti spasiti od zaborava, pridružite nam se na radionicama koje se održavaju svake srijede od 18:00 do 20:00 sati u prostorima SIRIUS d.o.o. V Murglah 66 u Ljubljani.

Veselimo se novim ljudima i novim znanjima.

Intervju s Ivicom Buljanom na Radiu Študent

Objavljeno autor
U ovoj emisiji Vjetra u leđa ugostili smo poznatog hrvatskog redatelja Ivicu Buljana. S njim smo otvorili mnogo tema, od njegovog rada u Ljubljani, uspomena na dane kada je bio direktor drame u HNK u Splitu, razgovarali smo o fenomenu koprodukcije, o Mini teatru kao dodirnoj točki između hrvatskih i slovenskih kazalištaraca.
U trećem dijelu intervjua Ivica nam raskriva zašto je kao literarni predložak za svoju najnoviju predstavu uzeo Grobnicu za Borisa Davidoviča Danila Kiša i kakvo značenje imaju Kiševa djela danas.

Donosimo i kratak insert iz razgovora s filmskim stvaraocima dokumentarnog filma Gangster te voli kojeg smo mogli pogledati u Slovenskoj kinoteci.

Na kraju nekoliko riječi o projektu Poligon koji se odvijao ovoga mjeseca u zgradi Tobačne.

Emisiju možete poslušati na Radiju Študent u subotu, 1.11. u 11 sati.

Ljubljana i ja volimo se tajno

Objavljeno autor

1. novembra u emisiji Vjetar u leđa donosimo intervju s Ivicom Buljanom o njegovom radu u Ljubljani, Zagrebu i Splitu. Osim o njegovom stvaralaštvu, razgovarali smo i o Mini teatru kao dodirnoj točki između hrvatskih i slovenskih umjetnika i o koprodukcijama. Povod za razgovor bila je premjera njegove najnovije predstave Grobnica za Borisa Davidoviča, 18. listopada u Kinu Šiška.
Također donosimo insert iz razgovora s filmskim stvaraocima dokumentarnog filma Gangster te voli koji se prikazivao u Slovenskoj kinoteci.
Za kraj nekoliko riječi o projektu Poligon koji se održavao u Tobačnoj.

Manjinska umjetnost i umjetnici u manjini

Objavljeno autor
Ovaj put u emisiji raskrivamo zanimljive ljude hrvatskih korijena iz naše blizine. S nama će biti Ven Jemeršić, pisac, producent i glazbenik, te Nataša Kupljenik, pjesnikinja i slikarica čije su pjesme nedavno objavljene u Antologiji suvremene manjinske i doseljeničke književnosti u Sloveniji.

Miljenko Jergović objavio je svoj roman Otac na slovenskom jeziku. Roman je prevela Aleksandra Rekar, a predstavljanje je bilo u knjižari Sanje.

Najave:

– Mesto žensk: Andreja Kulunčić: Indeks.ženske
– koncert Psihomodopopa u Cvetličarni
– premjera Grobnice za Borisa Davidoviča Danila Kiša, režija Ivica Buljan
– hrvatska filmska večer u Slovenskoj kinoteci

Poveznica na emisiju

Miljenko-Jergovic-

Večer s pisatelji

Objavljeno autor

Pozivamo Vas na društvenu večer s hrvatskim piscima, nazvanu Večer s pisatelji.

U petak, 26.9., u 18h u Hrvatskom domu u Masarykovoj 14 pridružit će nam se MILA VLAŠIĆ i STIPE CVITAN, a voditeljica će biti Katica Špiranec.

Nadamo se da ćete se odazvati našem pozivu na ugodno druženje!

 

Hrvaški filmski večer v Slovenski kinoteki

Objavljeno autor

Poštovani!

 Hrvatsko društvo Ljubljana 10. listopada 2014. u 19.00 sati u suradnji sa Slovenskom kinotekom na Miklošičevoj 28 u Ljubljani organizira »Hrvatsku filmsku večer« u sklopu šireg kulturnog projekta »Dobra zajednica«, u okviru kojeg ćemo jednom mjesečno organizirati projekcije hrvatskog filma u Sloveniji i razgovore na temu filma.

 Premijerno će se prikazati hrvatski film »Gangster te voli«. Nakon projekcije slijedit će razgovor s redateljem g. Nebojšom Slijepčevićem i filmskim kritičarom iz Zagreba, g. Ivanom Ramljakom. Večer ćemo završiti u neformalnom druženju uz stolove pune delicija.

 Nadamo se da ćete se odazvati našem pozivu na veselo druženje!

 Srdačan pozdrav,

 Petar Antunović

Predsjednik HDL

https://www.youtube.com/watch?v=qJ3S_s1Q6s8

http://www.gangsteroflovefilm.com/

O položaju hrvatskog jezika u Sloveniji

Objavljeno autor
>> Obavijest: emisija će se održati 26.7. i ne 12.7. kako je bilo prije najavljeno <<

 

Ovaj nas put zanima položaj hrvatskog jezika u Sloveniji i njegova budućnost. O tome smo razgovarali s profesoricom sa slavistike na Filozofskom fakultetu u Ljubljani, dr.sc. Vesnom Požgaj Hadži.

U Kinu Šiška se odvijao festival migrantskog filma, pogledali smo film Mihe Ermana: Premiki v obljubljene dežele i razgovarali s glavnom glumicom Inse Šimunić.

Savez hrvatskih društava u Sloveniji i ove je godine organizirao karavanu biciklista “Put prijateljstva Vukovar – Ljubljana“. Dočekali smo ih na cilju i uživali u prigodnom programu koji je priredilo HKD Međimurje.

Na kraju smo bacili oko na neke zanimljive događaje ovog ljeta u Hrvatskoj.

Slušajte na Radiu Študent u subotu 26.7. u 11:00.

Skupljanje humanitarne pomoći

Objavljeno autor

Dragi naši prijatelji! Tražimo pomoć za poplavljene!

Sjećate li se, bilo je u svibnju 2014. kad je i Hrvatska doživjela katastrofalne poplave, a mi smo skupa sa Robertom Kranjecom, velikim slovenskim sportašem, pomogli našim ljudima u Slavoniji i osobno im dostavili humanitarnu pomoć.
Budući da želimo omogućiti našim ljudima čovjeka dostojan život, molimo vas za pomoć. Najpotrebnije stvari su kuhinjska oprema, razni kućanski aparati, madraci, alati i ostalo za uređivanje okućnice.
Ovaj put članovi HKDMLJ i HDL skupljat će opremu kod gospođe Elene Doren, Prušnikova 75 u Šentvidu, Ljubljana. Bit ćemo tamo svaki dan od 3. 7. do uključujući 9. 7. 2014. od 15.00 do 19.00 sati.
Više informacija možete dobiti na brojevima telefona 031 75 99 72 (Iris) ili 041 42 21 00 (Mijo).
Kao i u svibnju o svemu ćemo vas obavještavati, zato nas pratite.
Već unaprijed hvala, dobri ljudi!

 

Prosimo vas za pomoč za poplavljene! Se še spominjate?

Bilo je v maju letos, ko je Hrvaška doživela katastrofalne poplave. Takrat smo skupaj z velikim športnikom in človekom Robertom Kranjcem pomagali našim ljudem v Slavoniji in jim osebno dostavili humanitarno pomoč. Ker želimo omogočiti našim ljudem človeka dostojno življenje, prosimo tudi vas za pomoč. Najbolj nujne reči so kuhinjska oprema, razni gospodinjski aparati, žimnice, orodje in drugo za urejanje vrtov in dvorišč.

Tokrat bomo člani HKDMLJ in HDL opremo zbirali v pri gospe Eleni Doren, Prušnikova 75, Šentvid, Ljubljana. Na zbirališču bomo vsak dan od 3. 7. do vključno 9. 7. 2014 od 15. do 19. ure.
Več informacij lahko dobite na telefonskih številkah 031 75 99 72 (Iris) ali 041 42 21 00 (Mijo).
Tako kot v maju vas bomo o vsem sproti obveščali. Prosimo, spremljajte nas.
Vnaprej se vam zahvaljujemo, dobri ljudje.

 

Kad voda ode…

 

pomoc2 pomoc3 pomoc1

 

Mjesto prihvata opreme:

DSCN2981 DSCN2982 DSCN2979

 

 

 

 

 

 

Fotografija – Kazalište – Performans

Objavljeno autor

Ovu subotu, 14.06. u 11 sati na Radiju Študent u našoj emisiji na hrvatskom jeziku, Vjetar u leđa, donosimo:

  • kratak osvrt na izložbu fotografija mlade fotografkinje Nine Đurđević koja je od 28. svibnja do 30. lipnja otvorena u Cankarovom domu.
  • Prošli smo tjedan posjetili Festival Drama u SNG Drama. Osim niza dobrih predstava, vidjeli smo i predstavu Tri sestre Gradskog kazališta Gavella u režiji Slobodana Unkovskog i Hamleta Zagrebačkog kazališta mladih u režiji Olivera Frljića. Nakon predstave Tri sestre, poslušali smo razgovor s redateljem i glumcima, a dio tog razgovora podijelit ćemo sa slušateljima.
  • U subotu je u Staroj mestnoj elektrarni happening Fantom identitete u kojem mladi autori tragaju za svojim identitetima i svoja otkrića dijele s publikom. Uhvatili smo dvoje mladih sudionika, Olju Grubić i Slobodana Malić koji su nam predstavili svoj rad na projektu.

Poziv na druženje, utakmica Hrvatska-Brazil, i subotnji piknik

Objavljeno autor
Pozivamo sve zainteresirane na zajedničko gledanje prijenosa otvaranja Svjetskog nogometnog prvenstva i prve utakmice između Hrvatske i Brazila.Družit ćemo se u prostorima Društva u Brilejevoj 14 ovog četvrtka iza 20h navečer. Dođite da zajedno sportski navijamo za Vatrene… te se ugodno družimo uz jelo i piće.Ovom prilikom podsjećamo Vas na piknik Društva ove subote, 14.6., u Sportskom parku u Klečama, na Avšičevoj cesti 70 u Ljubljani, s početkomu 12 sati.

Molimo vas da radi kulinarske organizacije piknika potvrdite Vaš dolazak na telefon 041/622-957 (Ante Pandža) do četvrtka 12. 6.

Vidimo se!

Humanitarna pomoć za poplave na Balkanu

Objavljeno autor

 

Svi koji bi željeli donirati novčana ili materijalna sredstva za poplavljena područja mogu to učiniti i putem Saveza hrvatskih društava u Sloveniji, koji je u suradnji s Veleposlanstvom Republike Hrvatske u Sloveniji organizirao krizni stožer u prostorijama Hrvatskoga doma na Masarykovoj 14 u Ljubljani, koji će u tu svrhu biti otvoren svaki dan od 09.00 do 20.00 sati. Telefonski broj za detaljne tehničke upute o predaji donacija: (01) 437-40-14 (dostava do vrata Hrvatskoga doma u slučaju većih količina i sl.).

Novčana sredstva možete donirati na račun SHDS putem UPN-a. Napišite:

– Namen: Poplave
– Koda namena: CHAR
– IBAN SI56 0204 4005 3784 897 (NLB d.d.)
– SWIFT: LJBASIXX

Ako donirate materijalna sredstva, vodite računa o tome da su sredstva nova, a rok upotrebe nije upitan. Najveća je potražnja za ovim sredstvima:

– vreće za spavanje, sklopivi kreveti, posteljina, deke, podloge za spavanje (armaflex i dr.)
– odjeća i čizme za kišu, rukavice
– pelene i druge potrepštine za njegu dojenčadi
– voda u bocama
– paketi s konzerviranom hranom (trajna i dobro zapakirana hrana koja se ne treba čuvati u hladnjaku)
– proizvodi za osobnu higijenu (prašak za pranje, četkice za zube, zubne paste, sapun, šampon…)
– baterije
– crpke za vodu

 

Još nekoliko direktnih kontakata:

poplave

 

 

Radijska emisija u sklopu Tjedna hrvatske kulture

Objavljeno autor

Ovu subotu, 17.5. za vas smo pripremili pregled događaja koji se redaju ovaj tjedan u Ljubljani na Tjednu hrvatske kulture.

Posjetili smo izložbe i događanja i razgovarali s umjetnicima, organizatorima i voditeljima. Što se sve događalo i što se još uvijek događa, poslušajte u emisiji “Vjetar u leđa”.

Ovaj je ponedjeljak Ljubljanu posjetila poznata kazališno – plesna skupina Bad.co iz Zagreba. Uhvatili smo ih u Stari elektrarni gdje smo pogledali njihovu predstavu “Dodatak histerije, ubrzanje”, te s njima vodili zanimljiv razgovor.

Prošli četvrtak u Ljubljani, u Konzorciju, gostovao je slavni hrvatski književnik Goran Tribuson. Predstavio je svoju knjigu “Povijest pornografije” koja je konačno, nakon 26 godina postojanja, prevedena na slovenski jezik.

Na kraju vas još pozivamo na zanimljiv koncert hrvatske grupe L´abeille koji će biti u subotu, 17. svibnja u Prulček baru, Prijateljeva 2. L´abeille nudi vrhunsku glazbu u žanru folka, blues rocka, country rock klasike, gospela, standardnog jazza i klasičnih evergreena (jesmo li što zaboravili?).

Dakle, u subotu, nakon 3. sabora hrvatske kulture u Gallusovoj dvorani Canrkarovog doma, preporučujemo L` abeille.

 

Poveznica do domaće stranice emisije.