Što smo radili i uradili u godini koju ispraćamo?

I ove smo godine uspješno ostvarili zacrtane planove i projekte. Još uvijek nam se nije u potpunosti ispunila želja da u svoje redove privučemo što više mladih. Trebaju nam njihova energija, ideje i polet. Isto tako želimo da se i oni zrelije dobi uključe u naše projekte i druge aktivnosti. Sve je lakše i brže se do cilja dođe ako nas je više koji želimo raditi i ostvarivati ono što smo planirali.

NAŠE SEKCIJE

● PČELICE – dječja sekcija u kojoj kroz igru i pjesmu naši najmlađi uče hrvatski jezik i upoznaju hrvatsku kulturu
● RUŽA HRVATSKA – sekcija koja njeguje materijalnu kulturnu baštinu kroz bogatu riznicu ručnih radova
● SLOVO – sekcija za novinarsku, literarnu i izdavačku djelatnost koja čuva, razvija i obogaćuje hrvatski jezični izražaj i hrvatsku književnu riječ u domove Hrvata u Sloveniji dovodi
● MARINA – sekcija (klapa) u kojoj njegujemo glazbeni izričaj obiju naših domovina

DOGAĐAJI

Organizirali smo i izveli nekoliko zahtjevnih događaja, priredaba i susreta s ciljem međusobnog upoznavanja Hrvata iz domovine i dijaspore, čvršćega povezivanja s domovinom i suradnje na svim područjima, posebice kulturnom i gospodarskom, te njegovanja uspomene na važne događaje iz naše povijesti.

Sve te aktivnosti imaju za cilj očuvanje našega nacionalnog identiteta, njegovanje jezika i kulture i jačanje naših korijena. Navodimo one najvažnije kronološkim redom:
● Uskrsnim blagdanima ususret – izložba ručnih radova i kulturni program u Domu Janeza Krstnika, Ljubljana Trnovo (ožujak)
● Posjeta Hrvatima u Moliseu u Italiji (svibanj)
● Komemoracija u Crngrobu (svibanj)
● Dani Đurđevca u Ljubljani (svibanj)
● Karavana prijateljstva Vukovar – Ljubljana i kulturni program povodom Dana državnosti (lipanj)
● Piknik HDL (lipanj)
● Sudjelovanje na 4. saboru hrvatske kulture u Škofji Loki (rujan)
● Predstavljanje društva i Hrvata u Sloveniji na festivalu Dani slavonske šume u Našicama izložbom ručnih radova i sudjelovanjem na okruglom stolu o nacionalnim manjinama
● Svojim radovima i sudjelovanjem na 19. Međunarodnom festivalu čipke članice našega društva, odnosno sekcije ručnih radova »Ruža hrvatska« još jednom su pokazale da dobrom voljom i zalaganjem žele prikazati rad i aktivnosti našega društva (rujan)
● Literarna večer s pjesnikom Jurom Drljepanom (listopad)
● Promocija zbirke pjesama “Široka duša slavonska” (studeni)
● Emisije na Radiju Študent “Vjetar u leđa” – sudjelovali naši članovi
● Emisija ”Glas domovine” HTV1 (studeni)
● Emisija TV Slovenija 1 Na glas – sudjelovali naši članovi (prosinac)
● List društva “Klasje” – izdali smo tri broja bogatoga sadržaja. U listu je obilje informacija o radu društva i događajima, razgovori s poznatim Hrvatima u Sloveniji, predstavljeni su i naši poznati književnici Miroslav Krleža i Dragutin Tadijanović.

Iz svega iznesenoga vidi se da smo u ovoj godini napravili velik iskorak. Osnovali smo dvije nove sekcije i pokrenuli časopis. Sve te aktivnosti i dostignuća rezultat su predanoga rada i zalaganja maloga broja ljudi. Želja nam je da nam se PRIDRUŽITE u što većem broju, da radite s nama ono što najviše volite i najbolje znate, da nam pomognete kako bi naša HRVATSKA BARKA SIGURNO PLOVILA U SLOVENSKIM VODAMA.

Za realizaciju programa osim rada, truda i vremena trebamo i novac. I to je puno lakše riješiti ako svatko od nas odvoji barem malo. Novac koji bi svaki naš član potrošio ako nekoliko puta s prijateljima ode na kavu bio bi, kad bi ga darovao društvu, zlata vrijedan i važan kamenčić u mozaiku našeg nastojanja da opstanemo i ostanemo HRVATI U SLOVENIJI. Radeći na projektima, često nam se činilo da nam država Slovenija daje više i mari više za našu kulturu i jezik nego mi sami.

VJERUJEMO DA I VI ŽELITE DA SE NAŠ ODNOS PROMIJENI NA BOLJE.

U želji za još uspješnijim zajedničkim radom svima vam želimo ČESTIT BOŽIĆ I SRETNU NOVU 2016. godinu.

Poziv na druženje »Dan otvorenih vrata« društva HDL!

Dragi prijatelji,

pozivamo vas na druženje Dan otvorenih vrata 18. prosinca u prostorijama

društva Brilejeva 14, Ljubljana s početkom u 18 sati.

Za vas smo pripremili izložbu ručnih radova sa božićnim i novogodišnjim

motivima sekcije ručnih radova »Ruža hrvatska«.

U nastavku je složenka u kojoj su predstavljene naše sekcije i aktivnosti

tijekom godine koja završava.

Radujemo se vašem dolasku!

GDJE GOD DA ME ŽIVOT ODNESE, SLAVONIJA U MENI DIŠE I MIRIŠE

 Te lijepe petkove večeri, 20. studenog ove godine, u dvorani Centra Sonček u Ljubljani pjevali su i mirisali dična Slavonija, sunčana Dalmacija, kršna Hercegovina i pitomo Međimurje. Kroz stihove pjesnikinja sestara Magdalene Teufel gošće iz Đakova, Katice Pavkić Špiranec, članice našeg društva i Stipe Cvitana, Tribunjanina kojeg je more u Piran naplavilo.

Svojim lijepim pjesmama i svirkom užitak su dopunili Hrvatski pleter i Fijolice te Đilkoši.

Ponovo se potvrdilo da kultura ljude povezuje, da poezija i glazba brzo put do srca nalaze. Bilo je to veče hrvatske poezije, pjesme i plesa, druženja i prijateljstva.

U prelijepoj dvorani Centra Sonček uz nesebičnu pomoć i prijaznost gospođe Maje, uživali smo u lijepoj izložbi naše Ruže hrvatske i imali mogućnost kupiti knjige naših pjesnika. Da je atmosfera bila prava, raspjevana, slavonska, vidjelo se i po osmjesima mnogih koji su zaplesali uz zvuke Đilkoša… I ove večeri je bio s nama naš pjesnik Jure Drljepan, u čijoj poeziji smo nedavno uživali.

Hvala svima koji su došli i pokazali da pjesnička riječ srca otvara. Hvala predsjednicima triju hrvatskih društava: Vladimiru Pobežinu HKUD Novo mesto, Ivanu Caru MFD Ljubljana i Stjepanu Šimuniću HKDM Ljubljana.

Hvala Fijolicama, Hrvatskom Pleteru i Đilkošima, baji Lojzu na tkanici trobojnici, slavonskom štihu i kulinu.

Hvala pjesnicima gostima Magdaleni, Stipi, Juretu i Mili.

Posebno se zahvaljujemo gospodinu Marinu Knezoviću, ravnatelju Hrvatske matice iseljenika, tajnici Matice gospođi Diani Mašala Perković, mag.iur kao i gospodinu Krešimiru Mahečiću opunomoćenom ministru u Veleposlaništvu Republike Hrvatske u Ljubljani.

Drago nam je što smo im mogli pokazati kako Hrvati u Sloveniji i Ljubljani, tako blizu, a često daleko, čuvamo svoj dragi jezik, njegujemo tradiciju, svoj nacionalni identitet i svoje korijene.

Velika hvala našem predsjedniku Petru Antunoviću te potpredsjedniku Anti Pandži, voditelju programa Milanu Paveliću, recitatorima Ankici Pavelić, Draženi Pandža, Franji Magašu i Matiji Plavša te Anici Strbad za prekrasni ručni rad koji je krasio stol u dvorani.

Da bi ono što se te večeri događalo mogli vidjeti i oni što nisu mogli doći, i ovoga, kao i bezbroj puta do sada, pobrinuo se Miro Kosanovićmi sve zabilježio okom kamere.

Isto su činili i Ivo Botteri i Milan Kajić. Svoj trojici velika hvala. Hvala i vodstvu Centra Sonček, posebice gospođi Maji.

Svima onima koji su bili i zajedno s nama proveli veće uz hrvatsku riječ i glazbu, kao i onim a koji su željeli, a nisu mogli doći, obećavamo da će takvih susreta još biti.

Oni pokazuju i dokazuju da hrvatsko stablo uspješno raste i cvate pod slovenskim suncem i zdrave plodove rađa.

Katica Pavkić Špiranec

Pozivamo Vas na promociju knjige »Široka duša slavonska«  autorice Katice Pavkić Špiranec.

Promocija će se održati u petak 20. studenog 2015. u 18.00 sati u Centru Sonček u Šiški, Trg komandanta Staneta 5, Ljubljana.

U kulturnom programu sudjeluju:

• HKDU Novo Mesto – vokalna skupina »Hrvatski pleter«
• MFD Ljubljana – vokalna skupina »Fijolice«
• HKDM Ljubljana – instrumentalni sastav »Đilkoši«
• Magdalena Teufel iz Đakova, Hrvatska
• Stipe Cvitan iz Pirana, Slovenija

Sekcija »Ruža hrvatska« priređuje izložbu ručnih radova na temu božićnih i novogodišnjih blagdana.

Radujemo se vašem dolasku!

Komemoracija za Dr. Branku Matoic će se održati u četvrtak, 3.9.2015. na Inštitutu Soča, Linhartova 51 u 15h u crvenoj zgradi na IV. katu. Govor će održati g. Primož Novak.

Kada nas napusti draga osoba u srcu i duši ostane praznina. Još teže je kada ode netko tko poput najsjajnije zvijezde na svemu što je radio ostavi svoj blistavi trag. Takva je bila naša Branka. Osoba velikog srca,punog ljubavi za sve ljude, posebice za one koji se nađu u nevolji.

Život joj je davao obilje prilika da tu svoju ljubav iskaže, da svoju pomoć pruži u pravom trenutku na pravom mjestu.

U ratu, koji je brojne obitelji iz naše domovine Hrvatske ostavio bez krova i bez sadašnjosti, ljudi poput Branke pokazali su kako je lijepo čovjeku biti čovjek.

Branka je osjećala i znala da ljudima osim tople sobe i hrane treba i hrana za dušu. A tu je ona , na sebi svojstven, topao i neposredan način davala.

Otvorila je vrata svog doma izbjeglicama, radila na osnivanju elementarnih aktivnosti i uključivanju ljudi u njih. Svojim optimizmom, dobrotom i sposobnošću gradila je začetke institucionalnih oblika pomoći izbjeglicama iz Hrvatske i BiH u Sloveniji.

I prije i poslije ratnih zbivanja, Branka je bila uvijek u žiži događanja i aktivnosti vezanih za položaj Hrvata u Sloveniji. Znala je naći ona mjesta i one projekte u kojima su njeno znanje, ustrajnost i optimizam urodili najboljim plodovima.

Iza nje ostaje njeno djelo i svijetla uspomena. Ostaje u našim srcima, u kojima će sjati kao što sjaju dva zlatna srca – nagrada koju je dobila od hrvatskog radia za sve ono što je učinila i činila u pomoći onima koji su bili najugroženiji.

Draga Branka, kada se opraštamo, opraštamo se od onog dijela tvog dragog bića koje je otišlo u neki bolji svijet. U nama ostaje onaj dio tebe koji će nam uvijek biti primjer kako i koliko dobra se može učiniti kad se hoće i kada se voli ljude tako i toliko koliko si ih ti voljela.

Uvijek ćeš biti s nama.

Oduvijek su se ljudi najbolje opuštali i osjećali u prirodi, u neobaveznom, spontanom razgovoru, druženju i veselju. Znajući to, naše društvo svake godine organizira piknik. U lijepom ambijentu sportskog centra Kleče družimo se i uživamo, veselimo se i koju zapjevamo. Vrijedni majstor od roštilja skrbi da i tijelo na svoj račun dođe.

Drago nam je da je piknik svake godine dobro posjećen. I ove godine je bilo tako.

Naše zadovoljstvo bilo bi još veće kada bi se to druženje s piknika u većoj mjeri nastavilo u druženju u sekcijama društva i drugim oblicima aktivnosti.

Pred nama je važna zadaća da se održimo i opstanemo u slovenskom prostoru kao Hrvati. A to ćemo postići zajedno, radom i suradnjom. Stariji svojim iskustvom, mlađi svježinom i energijom, a svi zajedno ljubavlju, znanjem i radom, čuvajmo svoje hrvatske korijene.

I zato, ne čekajmo slijedeći piknik. Družimo se i radimo i u razdoblju od jednih do drugih »Kleča«.

Dajmo svatko onoliko koliko može i zna da naš hrvatski vrt u Sloveniji i Ljubljani cvate, a ne da ga korov preuzme. Javljajte se na našoj internetskoj stranici, u sjedištu društva, telefonom.

Dobro došli s idejama i aktivnostima.

Katica Pavkić Špiranec

Susreti s našim ljudima koje život nije odnio izvan granica domovine za nas su uvijek lijep doživljaj.

Od 8. do 10. svibnja ove godine posjetili su nas naši prijatelji iz Đurđevca. Prijateljstvo je to koje traje dugo, razvilo se iz srdačnog dočeka karavane naših biciklista koja svake godine vozeći od Vukovara do Ljubljane gradi mostove prijateljstva i uspomena na one što život svoj za Hrvatsku položiše.

Ovaj posjet bio je kruna tog prijateljstva. Pokazali smo Đurđevčanima našu bijelu Ljubljanu, a oni bogatim kulturnim programom donijeli dio lijepe Podravine u Cankarjev dom i poklonili ga Ljubljančanima.

Ugostio ih je i prijazni gradonačelnik Ljubljane gospodin Zoran Janković, a posjetom ljubljanskom gradu – tvrđavi završio se niz lijepih i zanimljivih doživljaja naših gostiju. Zadovoljni su se vratili u Đurđevac, a njihovo zadovoljstvo dijelila su i dva pjetlića – picoka, crveni i bijeli, koji su dva jutra budili Ljubljančane.

Više o posjetu pročitat ćete u sljedećem broju našeg lista Klasje. Ako ste i vi bili na priredbi u Cankarjevom domu, pozivamo vas da nam napišete nešto o svojim dojmovima. U Klasju ima mjesta i za vaše priloge.

Katica Pavkić Špiranec